KINDERSTERFTE - vertaling in Frans

• mortalité infantile
• décès d'enfants

Voorbeelden van het gebruik van Kindersterfte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de beschikbare woonruimte, de kindersterfte.
la surface de logement disponible, la mortalité infantile.

voornamelijk voor kinderen, en dat vertaalt zich met name in een lagere kindersterfte en een langere levensverwachting.
se traduit d'ailleurs en une mortalité infantile moindre et une espérance de vie plus longue.

wereldklasse stelsels voor gezondheidszorg, laagste kindersterfte en hoogste levensverwachting,
de classe mondiale des systèmes de soins de santé, la mortalité infantile le plus bas

gendergelijkheid, vermindering van kindersterfte en armoede.
la diminution de la mortalité infantile et de la pauvreté.

honger en kindersterfte.
la faim et la mortalité infantile.

informatie-overvloed in plaats van informatiegebrek, vergrijzing in plaats van kindersterfte.
le vieillissement occupe désormais la place de la mortalité infantile.

met als gevolg een enorme stijging van de kindersterfte.
ce qui a engendré un accroissement considérable de la mortalité infantile.

De communautaire hulp is gericht op het verminderen van de sterfte- en vooral de kindersterfte- door de tenuitvoerlegging van maatregelen op het gebied van de curatieve
L'aide communautaire vise à réduire la mortalité- surtout infantile- par la mise en oeuvre de services de santé curatifs

In een verslag van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties over vijf landen werd genoteerd dat de kindersterfte onder de Roma afhankelijk van het land twee tot zesmaal hoger ligt dan bij de algemene bevolking.
Un rapport du programme des Nations unies pour le développement concernant cinq pays a souligné que les taux de mortalité des enfants roms étaient de 2 à 6 fois plus élevés que ceux du reste de la population, le chiffre variant selon le pays.

Hun kinderen hebben steeds grotere problemen: de kindersterfte is hoog,
Leurs enfants connaissent des problèmes plus graves encore: le taux de mortalité infantile est très élevé,

sociale indicatoren als levensverwachting, kindersterfte, alfabetisering en toegang tot de drinkwatervoorziening een algemene verbetering te zien geven,
notamment l'espérance de vie, le taux de mortalité Infantile, l'alphabétisation et l'accès a l'eau potable, même

Rwanda, de kindersterfte het afgelopen decennium met 70% heeft teruggebracht,
le Rwanda, le taux de mortalité infantile a baissé de 70% au cours de la dernière décennie,

evenwel van overtuigd dat we in toekomstige werkzaamheden van het Parlement meer aandacht zullen kunnen besteden aan die gemeenschappen waar de kindersterfte- ik zeg dit nogmaals- nog steeds ontoelaatbaar hoog is.
menées par le Parlement, nous pourrons accorder une plus grande attention aux communautés où le taux de mortalité infantile- je le répète- est encore particulièrement élevé et ne peut plus être toléré.

het land de vierde plaats ter wereld inneemt voor wat betreft het aantal aids-besmettingen en dat kindersterfte er voortdurend toeneemt.
des millions de Zimbabwéens, que le taux de sida y est le quatrième au monde et que la mortalité infantile y grimpe constamment.

gezondheidszorg, kindersterfte….
de santé, de mortalité infantile.

gebrekkige gezondheidszorg, kindersterfte….
de santé, de mortalité infantile.

Na de revolutie had Cuba in eerste instantie last van de algemene verslechtering op het gebied van ziekte en kindersterfte in de jaren 60, toen de helft van de 6.000 artsen in Cuba het land verliet.
Après la Révolution, Cuba a connu une dégradation générale en termes de maladie et de mortalité infantile dans les années 1960 lorsque la moitié de ses 6 000 docteurs ont fui le pays.

nu wordt het gebruikt om de alarmerend hoge kindersterfte over de hele wereld aan te pakken.
on l'emploie maintenant pour faire face aux taux alarmants de mortalité infantile à travers le monde.

de levensverwachting met drie jaar verminderde, dat de kindersterfte met de helft vermeerderde, en dat het aantal zelfmoorden met 40% is gestegen.
une baisse de 3 ans de l'espérance de vie, une hausse de 50% du taux de mortalité infantile et un taux de suicide accru de 40%.

verband met armoede en laat een stijging zien van de kindersterfte.
dont une récente poussée a provoqué la mort d'enfants.