KLAM - vertaling in Duits

• feucht
• schwül
• Klamm
• nass
• feuchtkalt
• schwitzig
• Klam

Voorbeelden van het gebruik van Klam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bekleding… was klam.
Der Boden war feucht.

Want ik heb het een beetje koud… klam eigenlijk.
Denn es fühlt sich etwas kalt hier an… wirklich klamm.

Hoofdstuk 1. De nacht was klam.
Kapitel 1. Die Nacht war schwül.

Ik ben helemaal klam.
Meine Haut ist ganz feucht.

Ze zijn koud en klam.
Sie sind kalt und klamm.

Wat dacht je van:'De nacht was klam'?
Wie wär's mit:"Die Nacht war schwül"?

Ik was vergeten hoe klam jou handen zijn.
Ich hab vergessen, wie feucht deine Hände sind.

Oppervlakkige ademhaing, klam.
Flache Atmung, klamm.

m'n voeten worden snel klam.
meine Füße werden sehr schnell feucht.

De nacht was klam.
Die Nacht war schwül.

En het voelde… klam. Als de huid van een kikker.
Wie die Haut eines Frosches.- Klamm.

Maar het tafelkleed is nog klam.
Aber die Tischdecke ist immer noch feucht.

Dat is klam. De nacht was klam.
Die Nacht war schwül. Das ist schwül.

Het is klam. En daar?
Es ist klamm. Und wie ist es da hinten?

Haren op het kussen en de lakens zijn klam.
Auf dem Kissen sind Haare und die Laken sind feucht.

De nacht… De nacht was… klam. Wacht, nee.
Die Nacht… Die Nacht war… schwül! Nein.

Ze zijn koud en klam.
Sie ist kalt und feucht.

Zijn rug en zijn broek zijn klam.
Sein Rücken ist feucht.

Zijn hemd was klam.
Sein Hemd war feucht.

het tafelkleed is nog klam.
die Tischdecke ist noch feucht.