KLAUW - vertaling in Duits

• Klaue
• Kralle
• Pfote
• Talon
• Claw
• Clawson
• Greifer
• Klauen
• Krallen

Voorbeelden van het gebruik van Klauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de Klauw.
Ich bin Talon.

Een foto met handtekening van mij en TJ de Klauw.
Ein signiertes Bild von mir und TJ Clawson.

De hoef wint het eindelijk van de klauw.
Der Huf gewinnt die Oberhand über die Pfote.

In het visioen van Ithuriel had de demon die het Zwaard vernietigde een klauw.
In der Vision Ithuriels hatte der Dämon, der das Schwert zerstörte, Klauen.

Je hebt deze klauw en die verwondingen.
Du hast diese Klaue und diese Wunden.

Arthur maakt de sprong zonder klauw op hem.
Arthur macht den Sprung ohne Kralle auf ihn.

Je vertrouwen ontroert me, Klauw.
Deine Zuversicht berührt mich, Talon.

Ik heb de spreekwoordelijke doorn uit je klauw verwijderd.
Ich habe dir den sprichwörtlichen Stachel aus der Pfote gezogen.

Als de klauw die haar pakte mutatie-resten achterliet, dat.
Sofern die Krallen, von der die Wunden stammen, mutagene Rückstände hinterlassen haben.

De natuur is rood in tand en klauw.
Die Natur rot an Zähnen und Klauen.

De klauw gaat je pakken!
Die Klaue kriegt dich!

Ze heten Klauw.
Sie heißen Kralle.

een opluchting voor mensen wier vingers klauw of hamer zijn.
Erleichterung für Menschen, deren Finger Krallen oder Hammer sind.

Jullie zitten nu bij Klauw.
Ihr seid jetzt Mitglieder von Kralle.

Dit riekt naar Klauw.
Das riecht nach der Klaue.

En dan zie je de kreeft met z'n afgebeten klauw en dan de rubberen.
Und dann sieht man den Hummer mit abgekauten Krallen und.

Niet als jij die ouwe klauw op m'n schouder legt.
Nicht, solange deine verdörrte Kralle auf meiner Schulter liegt.

Ik krijg je wel, Klauw.
Ich krieg dich, Klaue.

Het zwaard tegen tand en klauw.
Das Schwert gegen die Reißzähne und Krallen.

Bishop… Dat is een klauw.
Bishop. Das ist eine Kralle.