KLEINZOON IS - vertaling in Duits

• Enkel ist
• Enkelsohn ist

Voorbeelden van het gebruik van Kleinzoon is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn kleinzoon is de volgende maar hij is nog maar drie jaar oud.
Sein Enkel wäre der Thronfolger, aber der ist erst 3 Jahre alt.

Iedereen die mijn kleinzoon is, naar voren.
Alle, die meine Enkel sind, vortreten.

M'n kleinzoon is ontvoerd.
Mein Enkel wurde entführt.

Mijn kleinzoon is geen meisje.
Ich kenne meinen Enkel.

Je kleinzoon, is dat Tommy's jongen?
Ihr Enkel ist doch der Junge von meinem Tommy,?

Wiens kleinzoon ben jij?
Wessen Enkel sind Sie?

Had gezegd dat het je kleinzoon was?
Warum sagtest du nicht, dass er dein Enkel ist?

Mijn zoon en mijn kleinzoon zijn vier maanden geleden verdronken.
Mein Sohn und… mein Enkel sind ertrunken.

Lk was boos dat het niet m'n kleinzoon was.
Ich war sauer, dass er nicht mein Enkel ist.

Zijn kleinzoon was de Elamitische heerser Šutruk-Nahhunte II.
Sein Großonkel war Katholikos Nerses IV. Schnorhali.

Kleinzoon was constant bij haar, net als geroot.
Der Enkel war ständig bei ihr, wie verwurzelt.

Valente, m'n kleinzoon, was hier ook nog nooit geweest..
Valente, mein Enkel, war auch noch nie hier.

Je kleinzoon was een kruimeldiefje en niet zo'n beste ook.
Ihr Enkel war doch nichts als ein armseliger, schlechter Dieb.

Welnu, omdat je mijn kleinzoon bent moeten we er maar het beste van maken.
Da du nun mal mein Enkel bist, müssen wir das Beste daraus machen.

Je kleinzoon was stabiel… maar het onweer.
Dein Enkel war stabil, aber der Sturm.

Als je zijn kleinzoon bent kun je met ons meevechten!
Wenn du sein Enkel bist, kämpfe mit uns!

Mijn kleinzoon was vijf en het zou zo niet moeten zijn, maar….
Mein Enkel war fünf, und es sollte nicht so sein, aber….

Mijn kleinzoon was slimmer dan ons allemaal.
Mein Enkel war offenbar schlauer als wir alle.

M'n dochter en kleinzoon zijn aan boord.
Meine Tochter und mein EnkeI sind in diesem FIugzeug.

Mijn zoon en kleinzoon zijn dood.
Mein Sohn und mein Enkelsohn sind tot.