KLETSKOUS - vertaling in Duits

• Quasselstrippe
• Plappermaul
• Plaudertasche
• Schwätzer
• gesprächig
• Quatschkopf
• schwatzhaft

Voorbeelden van het gebruik van Kletskous in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, kletskous, genoeg herinneringen.
Ok, Schnatterliese, genug geschwelgt.

Kletskous, vertel ons over je broer Dikkop.
Labertasche, erzähle uns von deinem Bruder Dickschädel.

Er is Kletskous, de Kleine en Irritant.
Da ist Gabby, die Kleine Nervende.

Mona is een kletskous.
Mona Clarke ist ein Klatschmaul.

Miles'Kletskous' Musket.
Miles'Chatterbox' Musket.

Kom binnen, Carter. Zet die in een vaas, kletskous.
Stellen Sie die Blumen ins Wasser!… Kommen Sie, Carter! Klatschtante!

Leuke speech, kletskous.
Nette Rede, Francine.

Onverbeterlijke kletskous!
Welch unbelehrbarer Schwatzer.

Dit gebeurt er als de eigenaar van de krant een kletskous als zoon heeft.
Eine Tratschtante als Sohn hat. So ist das, wenn der Zeitungsherausgeber.

Jij bent een kletskous.
Du bist ein Schwätzer, ein Plappermaul.

Nee, ik moet gewoon veel verwoorden… Kletskous.
Nein, ich artikuliere nur gern.

Leuke speech, kletskous.
Hübsche Rede, Tiffany.

Hij is zo'n kletskous.
Das ist so ein Tratschmaul.

Hij is m'n vriend, maar wat een kletskous.
Er ist mein Freund, aber Himmel.

onaangenaam persoon. Kletskous of bandiet.
ein Trottel oder ein Schlingel.

Ze is een kletskous.
Sie ist ein Klatschweib.

Goed gedaan, kletskous.
Gut gemacht, Großmaul.

Valentin was niet echt een kletskous.
Valentin war schweigsam und kein Erpresser-Typ.

Ik vind je geen kletskous.
Ich finde Euch nicht unerträglich.

Wat een kletskous.
Was für ein Schwätzer.