KOLONIST - vertaling in Duits

• Kolonist
• Siedler
• Colonist
• Kolonisten
• Siedlers

Voorbeelden van het gebruik van Kolonist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hallo. Goedenavond, kolonist.
Hallo. Guten Abend, Kolonistin.

Mijn moeder was een kolonist.
Meine Mutter war eine Siedlerin.

Ik moet van de Trust mijn berouw tonen voor het bedreigen van een kolonist.
Weil ich einen Mitkolonisten bedroht habe. Trust hat mir aufgetragen, Reue zu zeigen.

En mijn moeder was een kolonist.
Meine Mutter war eine Siedlerin.

Goedenavond, kolonist.
Guten Abend, Kolonistin.

Er is Ezra, onze kolonist, maar die leeft op zichzelf.
Na ja, Ezra, unser Landbesetzer, aber der bleibt für sich.

De kolonist vertelde ons over Haeven.
Der Kolonist erzählte uns von Haven

Een kostuum?- Ja, ik ben kolonist John Rolfe en jij bent, uiteraard, Pocahontas… zijn bruid.
Also bist du natürlich Pocahontas, seine Braut. Ein Kostüm? Ja, ich bin Siedler John Rolfe.

Dan kan ik van jazz de dominante muziekvorm maken op een hele nieuwe planeet. Bedankt, mam. Als ze mij als kolonist kiezen.
Dass Jazz die vorherrschende Musikform auf einem neuen Planeten wird! Wenn ich als Kolonist ausgewählt werde, dann könnte ich dafür sorgen… Danke, Mom.

Elke blanke kolonist, landverhuizer, squatter,
Jeder Weiße, jeder Colonist, Auswanderer, Squatter

Zeg… een Ierse kolonist op het eiland Hanover. De Bazegw-legende vertelt het verhaal van De Paor.
Die Bazegw-Legende erzählt von De Paor, einem Siedler auf der Insel Hanover. Zeg….

Een inspecteur kon een kolonist tot veedief bestempelen… en hem verbieden zijn kalveren te verkopen.
Ihre Brandzeichen verboten, und deren Tiere durften nicht verkauft werden. So wurden Siedler als Viehdiebe verurteilt.

rende ze door een mijnenveld. om een kolonist te bereiken.
um einen Kolonisten zu versorgen.

Downhole boor stekken via de buitenste ringvormig kanaal is haalde putrand, na de kolonist, modder terug in de modder zwembad voor recycling.
Untertage Bohrgerät Stecklinge durch den äußeren Ringkanal ist holte Bohrlochkopf, nach die Siedler Schlamm zurück in den Schlamm-Pool für das recycling.

Bekend is het verhaal van de Indiaanse vrouw Pocahontas die trouwde met de kolonist John Rolfe?
Wer kennt nicht die Geschichte der indianischen Frau Pocahontas, die den Kolonisten John Rolfe heiratete?

zullen de studenten een overtuigende reclame dat pogingen om een kolonist om ofwel de New Jersey Plan
eine überzeugende Anzeige schaffen, die versucht, einen Kolonisten zu überzeugen, entweder den New-Jersey Plan

De eerste keer dat ik Tasha zag, rende ze door een mijnenveld… om een kolonist te bereiken.
Kroch sie durch ein Minenfeld, um einen Kolonisten zu versorgen. Als ich Tasha Yar das erste Mal sah.

Bienville genoemd, was een Frans-Canadees kolonist en de stichter van La Nouvelle-Orléans, beter bekend als New Orleans.
Sieur de Bienville- war ein Kolonist, der zwischen 1701 und 1743 mehrmals als Gouverneur der französischen Kolonie von Louisiana amtierte.

Billy the Kid online kijken- Voor een tijd leefden Billy het jonge geitje vreedzaam werken op de ranch van een beschaafde en genereus kolonist Engels, ten gunste van ordehandhaving zonder toevlucht te nemen tot geweld.
Pat Garrett jagt Billy the Kid Film Online- Eine Zeitlang lebte Billy Kid auf der Ranch von einem zivilisierten und großzügige Siedler Englisch, für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung ohne Rückgriff auf Gewalt friedlich arbeiten.

Het gerucht van de misdaad te Camden-brug begaan wettigde die buitengewone voorzigtigheid, en menige kolonist, die vroeger met open vensters
Die Nachricht von dem an der Camden-Brücke begangenen Verbrechen rechtfertigte diese außergewöhnliche Vorsicht, und mancher Colonist, der sonst vielleicht bei offenen Thüren