KOOKTEN - vertaling in Duits

• kochten
• gekocht
• kochen

Voorbeelden van het gebruik van Kookten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan trokken ze de haaien terug naar de haven van Purteen, kookten ze en gebruikten de olie.
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

En zo beenden we onze eerste walvis uit, en kookten 't walvisspek tot een pure olie.
Und so zerlegten wir unseren ersten Wal… und kochten die Speckgchicht ein zu einem feinen, reinen Öl.

ik kwam een keer bij ze langs en toen kookten ze een grote ketel.
ich mal bei denen war, da kochten sie in einem großen Topf.

geen open haard heeft… waar je vrouwelijke voorouders kookten 3 maaltijden per dag, 365 dagen per jaar.
Haus in Cape Anne, an der eure Vorfahren 3 Mahlzeiten pro Tag zubereitet haben, das ganze Jahr hindurch.

undercover werkten… elkaar alles vertelden en samen kookten?
Geschichten geteilt und zusammen gekocht haben?

de keuken was goed voorzien van van alles niet dat we kookten….
die KÃ1⁄4che war gut ausgestattet mit allem, was nicht das wir zusammengebraut….

Als voor noodzakelijk kolera wordt meerdere pigmentov genodigd hebben, allen van hen kookten in tweeen, razmeshivaiut door kleine gedeeltes.
Wenn für nötig kolera etwas Pigmente, jeden von ihnen, vorbereitet abgesondert gefordert werden, rühren von den kleinen Portionen durch.

accepteren 30 pillen kookten in de volgende weg.
übernehmen 30 Pillen, die auf folgende Weise vorbereitet sind.

Keuken… in de kelder van ons huis, waar we vroeger kookten. Papa
Küche, he… wo wir früher gekocht haben. Mama

Zij waren ook de eerste menselijke wezens die vlees kookten, de eersten die regelmatig vuur gebruikten bij het bereiden van voedsel.
sie waren auch die ersten menschlichen Wesen, die das Fleisch kochten, die ersten, die zur Zubereitung der Speisen regelmäßig Feuer benutzten.

we de meeste tijd op de boerderij in ons appartement doorbrachten, kookten in onze goed uitgeruste keuken
in unserer gut ausgestatteten Küche kochen und den köstlichen Wein trinken,

de re-enactors bleven in kostuum, leefden en kookten hun eten op het kampement,
die Reenactors blieben in ihren kostümen lebten und kochten ihr essen auf dem Zeltplatz,

Ik ben geschokt om te ontdekken dat hier gekookt wordt.
Ich bin geschockt, dass hier gekocht wird.

Ik weet dat je zonder mij gekookt hebt.
Ich weiß, dass du ohne mich gekocht hast.

je hersens niet gekookt werden.
dass dein Gehirn nicht gekocht wurde.

De melk moet nooit over gekookt worden.
Die Milch sollte nie über gekocht werden.

Zeg me alsjeblieft dat je niet gekookt hebt.
Bitte sag mir, dass du nicht gekocht hast.

Zeg me alsjeblieft dat je niet gekookt hebt.
Sag bitte nicht, dass du gekocht hast.

Men beschrijft 't als levend gekookt worden.
Manche sagen, es ist, als würde man lebendig gekocht.

En in het weekend komt lunchen, terwijl ik gekookt heb.
Du kommst zum Mittagessen, das ich gekocht habe.