KOSTENRAMINGEN - vertaling in Duits

• Kostenschätzungen
• Kostenvoranschläge
• Kosten
• Kostenvoranschlägen

Voorbeelden van het gebruik van Kostenramingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledig voorbereid voor de bouw van de blokhut met een loft bad kan kopen of bestellen van een uniek project met de voorbereiding van de bouwmaterialen en kostenramingen.
Voll für den Bau von Blockhaus vorbereitet mit einem Loft Bad kann ein einzigartiges Projekt mit der Herstellung von Baustoffen und Kostenschätzungen kaufen oder bestellen.

die eveneens verantwoordelijk zijn voor het bepalen van duidelijke tijdsschema's en kostenramingen voor de voltooiing van de ontmanteling.
die gleichermaßen dafür verantwortlich sind, genaue Zeitpläne und Kostenschätzungen für die Fertigstellung der Stilllegung festzulegen.

Voor 31 maart van elk jaar legt de directeur aan de leden de door de Raad van bestuur goedgekeurde kostenramingen voor het SESAR-project voor.
Vor dem 31. März eines jeden Jahres legt der Direktor den Mitgliedern die vom Verwaltungsrat genehmigte Kostenschätzung des Vorhabens SESAR vor.

Stelt, overeenkomstig het financieel reglement, het ontwikkelingsplan voor het Project en de kostenramingen van het Project op, houdt deze regelmatig bij
Erstellung und regelmäßige Fortschreibung des Projektentwicklungsplans und der Projekt kostenschätzungen in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung

Elke persoon had toegang tot de technische specificaties, kostenramingen, en andere zaken waarmee een concurrent ons te slim af kon zijn.
Jedes Teammitglied hatte Zugang zu den technischen Spezifikationen, Kostenaufstellungen und einer Vielzahl anderer Dinge, die es einem Konkurrenten leicht machen würden, unser Angebot zu unterbieten.

In de studie wordt erop gewezen dat de kostenramingen onzeker zijn en als maxima moeten worden beschouwd.
Die Studie betont die Unsicherheit der Kostenabschätzungen und dass diese als maximal zu betrachten sind.

Tot slot is er nog het probleem dat de kostenramingen die tot dusverre door de Commissie zijn opgesteld,
Dann besteht noch eine Schwierigkeit darin, daß die Preisvoranschläge, die bislang von der Kommission kamen,

de Commissie in de tussentijd kostenramingen voor de verschillende niveaus van universele dienstverlening ontwikkelt.
wenn die Kommission Kostenprojektionen für die verschiedenen Ebenen des Universaldienstes entwickeln würde.

met inbegrip van de onder‑ en bovengrenzen van de kostenramingen voor M1 en biobrandstoffen tabel 2.
Obergrenzen für M1 und Schätzungen der Biokraftstoffkosten analysiert Tabelle 2.

De kostenramingen en -berekeningen in deze bijlage zijn op dit beginsel gebaseerd
Die Kostenschätzungen und -berechnungen in diesem Anhang beruhen auf diesem Grundsatz;

balansen en kostenramingen en gaat voorbij aan de unieke kans die een uitbreiding naar het oosten biedt in het licht van de geschiedenis en een vredesbeleid.
im Bann der Zahlen, Bilanzen und Kostenvoranschläge und verliert die einzigartige, historische und friedenspolitische Chance einer Osterweiterung aus dem Auge.

Wat is de stand van zaken in de berekeningen en kostenramingen van eerder voorgestelde initiatieven?
Gibt es schon Berechnungen der Kosten für die früher vorgeschlagenen Initiativen

Met behulp van het geautomatiseerde systeem voor kostenramingen en controle van de facturen konden in 1987 alle kostenramingen voor het Publikatieblad en bijna alle 959 kostenramingen voor andere publikaties worden gemaakt.
Das rechnergestützte System für Kostenvoranschläge und Rechnungskontrolle wurde 1987 für die Erstellung fast aller 959 Kosten voranschläge für sonstige Veröffentlichungen und für sämtliche Kostenvoranschläge für das Amtsblatt eingesetzt.

Met behulp van een geautomatiseerd systeem voor kostenramingen en controle van de facturen, dat in de loop van 1985 in zijn operationele fase is gekomen, heeft men alle kostenramingen voor het Publikatieblad en bijna alle 880 kostenramingen voor de andere publikaties kunnen maken.
Das 1985 in Betrieb gegangene rechnergestützte System für Kostenvoranschläge und Rechnungskontrolle wurde 1986 für die Erstellung fast aller 880 Kostenvoranschläge für sonstige Veröffentlichungen und für sämtliche Kostenvoranschläge für das Amtsblatt eingesetzt.

op redelijke wijze in de kostenramingen zijn verdisconteerd,
auf angemessene Art und Weise in den Kostenvoranschlägen einkalkuliert wurden,

Er werd een kostenraming gemaakt tot 2030.
Kostenschätzungen wurden bis 2030 erstellt.

Alternatieve kostenraming.
Alternative Kostenschätzungen.

Deze studie resulteerde in de volgende kostenraming voor de EU-15 als geheel.
In der Studie werden folgende Kosten für alle 15 Mitgliedstaaten veranschlagt.

Kostenraming elektriciteitsproductie voor geselecteerde hernieuwbare energiebronnen.
Geschätzte Stromerzeugungskosten für ausgewählte erneuerbare Energiequellen.

De kostenraming voor alle om- en nieuwbouw werd rond de 744.000 Mark geschat.
Der Kostenvoranschlag für alle Um- und Neubauten belief sich auf 744.000 Mark.