KOSTENSTRUCTUUR - vertaling in Duits

• Kostenstruktur
• Gebührenstruktur
• Kostenstrukturen

Voorbeelden van het gebruik van Kostenstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit een analyse van de kostenstructuur blijkt dat het kostenniveau in de Unie in het algemeen hoger ligt:
Wie aus der Analyse weiter hervorgeht, weist die Europäische Union in der Regel höhere Kostenstrukturen auf höhere Preise im Telekommunikations-

Steff‑Houlberg anderzijds zouden dezelfde kostenstructuur hebben, dezelfde technologie gebruiken en zich van dezelfde verkoopkanalen bedienen.
die von den beteiligten Unternehmen kontrolliert wurden; außerdem hätten sich die Kostenstrukturen, Techniken und Vertriebswege des fusionierten Unternehmens und von Steff-Houlberg stark geähnelt.

het stimuleren van groei en het verbeteren van de winstmarges en kostenstructuur.
das Unternehmenswachstum bei gleichzeitiger Optimierung der Margen und Kostenstrukturen voranzutreiben.

leveren zij ook een stabiele basis voor een regulering die de kostenstructuur van mobiele netwerken in het geheel van de Gemeenschap weerspiegelt.
Auslandsroamingdienste bilden sie auch eine stabile Regulierungsgrundlage, die gemeinschaftsweit die Kostenstrukturen der Mobilfunknetze repräsentativ erfasst.

Dezelfde redenering is van toepassing op de kostenstructuur: 100 ecu elektriciteit op basis van gas bestaat uit 20% investeringen
Dieselben Überlegungen gelten für die Kostenstruktur: 100 ECU Elektrizität aus Gas, das sind 20% für Investitionen und 80% für Brennstoff,

bedrijfsmodel, kostenstructuur of banden met in Hongkong of in de EU gevestigde ondernemingen.
des Geschäftsmodells, der Kostenstruktur oder der Verbindung zu Unternehmensgruppen mit Sitz in Hongkong oder der EU, in die Stichprobe einbeziehen sollen.

met een soortgelijke kostenstructuur, naar dezelfde soorten afnemers
mit vergleichbaren Kostenstrukturen angegeben wurden,

het doel van het mededingingsbeleid er niet in bestaat fundamentele verschillen In de kostenstructuur van de Lld-Staten weg te nemen die Integrerend deel uitmaken van de ruimere economische
Kommission vertretenen Auffassung begründet, daß es nicht Ziel der Wettbewerbspolitik sein kann, die Unterschiede zwischen den Kostenstrukturen aufheben zu wollen, die Teil des wirtschaftlichen und sozialen Umfeldes für

in de specifieke en cumulatieve effecten van elke beslissing die de kostenstructuur en de slagvaardigheid van de Europese industrie beïnvloedt,
auch der kumulativen Folgen einer jeden Entscheidung schafft, die sich auf die Kostenstrukturen und die Leistungsfähigkeit der europäischen Industrie auswirkt-

KOSTENSTRUCTUUR VAN HET BRUTO BINNENLANDS PRODUKT TEGEN MARTKPRIJZEN 1979.
KOSTENSTRUKTUR DES BRUTTOINLANDSPRODUKTS ZU MARKTPREISEN 1979.

Gedetailleerd en in overleg met de belanghebbende kringen, de kostenstructuren in de verschillende energiesectoren bestuderen en overgaan tot een beoordeling van deze kostenstructuren ten einde hun verenigbaarheid met de beginselen inzake de door zichtigheid
In Verbindung mit den betreffenden Kreisen eingehend die Kostenstruktur in den verschiedenen Energiesektoren untersuchen und diese Kostenstruktur auf ihre Vereinbarkeit mit den Grundsätzen der Transparenz

De kostenindexcijfers worden volgens de kostenstructuur van het basisjaar(1.1.1982) berekend.
Die Berechnung der Kostenindizes erfolgt nach einer vorgegebenen Kostenstruktur im Basisjähr 1.1.1982.

andere vluchten de kostenstructuur van bepaalde maatschappijen kunstmatig zonder objectieve rechtvaardiging.
Inlandsflügen bei bestimmten Gesellschaften zu einer künstlichen, d.h. nicht objektiv begründbaren Änderung der Kostenstruktur.

dat de procedures en de kostenstructuur transparant zijn
daß die Verfahren und die Kostenstruktur transparent sind

De prijsverschillen op wereldniveau hebben hun weerslag op de kostenstructuur van energie-intensieve sectoren
Weltweite Unterschiede bei den Preisen schlagen auf die Kostenstruktur energieintensiver Sektoren durch

die ook andere elementen, zoals kostenstructuur, transparantie en doelmatigheid, moet omvatten.
in die weitere Elemente wie Kostenstruktur, Transparenz und Effizienz einbezogen werden sollten.

hun commerciële betrekkingen en hun kostenstructuur.
ihre Handelsbeziehungen, und ihre Kostenstruktur gewonnen werden, nicht beeinträchtigen.

lijnvaartdiensten niet uniek zijn, omdat hun kostenstructuur niet wezenlijk verschilt van die van andere sectoren.
der Linienseeverkehr nicht außergewöhnlich ist, denn seine Kostenstruktur weicht nicht wesentlich von der anderer Gewerbe ab.

organisatie, kostenstructuur en programma-inhoud voordat deze fondsen in hun geheel of gedeeltelijk uit de reserve kunnen worden gehaald.
zu Organisation, Kostenstruktur und Programminhalten gegeben werden.

De volgende tabellen geven eveneens een indruk van de kostenstructuur en van het aandeel van de distributie,
Die folgenden Tabellen geben auch für den Haushalts und den Industriesektor eine Vorstellung von der Kostenstruktur und dem Anteil der Verteilung,