KOSTENSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• structure des coûts
• structure des frais

Voorbeelden van het gebruik van Kostenstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder overweegt de rechtbankdat de vaststelling van de kostenstructuur en de wijze van kostentoerekening volgens actuele,
Le tribunal considère en outre que lafixation de la structure des coûts et leur imputation doivent se faire selon des méthodes

dat de procedures en de kostenstructuur transparant zijn
que les procédures et la structure des coûts soient transparents,

Het onderzoek betreft ondermeer een analyse van de terugbetaalde medische prestaties in deze sector en een analyse van de kostenstructuur in materniteiten, neonatale afdelingen
La recherche concerne notamment une analyse des prestations médicales remboursées dans ce secteur et une analyse de la structure des coûts dans les maternités, les départements néonataux

Een hoge kostenstructuur die niet langer in overeenstemming is met het verkoopniveau,
Une structure de coûts élevée qui ne correspond plus au niveau de vente,

kan het resulterende verschil in kostenstructuur en/of in de capaciteit van het bedrijf om aan de schommelingen in de vraag tegemoet te komen significante strategische voordelen bieden.
la différence résultante en structure de coût et/ou dans l'habileté de l'entreprise à faire face aux fluctuations de la demande peut avoir des implications stratégiques significatives.

Bovendien moeten we onze eigen kostenstructuur in lijn brengen, met name op het gebied van gezondheidszorg,
En outre, nous devons obtenir notre propre structure de coût dans la ligne- particulièrement dans le domaine de soins de santé- de sorte

De volgende tabellen geven eveneens een indruk van de kostenstructuur en van het aandeel van de distributie,
Les tableaux suivants donnent aussi une idée de structure de coût et de la contribution de la distribution,

Als gevolg van een hogere omzet en verbeterde kostenstructuur, het bedrijf de nettowinst in vergelijking met vorig jaar steeg met 10,3%- tot 2,97 miljard euro.
Merci à la hausse des ventes et de la structure des coûts améliorée, le bénéfice net de la société par rapport à l'année dernière a augmenté de 10,3%- jusqu'à 2,97 milliards d'euros.

Kostenanalyse, kostenstructuur- Vergelijking met alternatieve methoden voor behandeling van bijprodukten,
Analyse des coûts, structure des coûts- Comparaison avec d'autres méthodes de transformation des sous-produits(exem ple:

energie3 hebben nu reeds gevolgen voor de kostenstructuur van ondernemingen, en de wereldwijde vraag naar hulpbronnen, grondstoffen en energie zal blijven toenemen door het stijgende verbruik in opkomende economieën.
des matières premières et de l'énergie3 influe déjà sur la structure des entreprises et la demande mondiale continuera d'augmenter sous l'effet de la consommation croissante des économies émergentes.

Kostenstructuur min of meer die van huidige kerncentrales:
Structure de coûts semblable à celle des centrales électriques actuelles:

De mogelijke verbeteringen in de kostenstructuur via meer transparantie mogen geen verhoging van de administratieve lasten voor de luchthavens en de bevoegde nationale autoriteiten met zich meebrengen.
Une éventuelle amélioration de la structure des coûts par une plus grande transparence ne peut pas entraîner d'augmentation des dépenses administratives au niveau des différents aéroports ou des autorités nationales compétentes.

de hoge kosten voor juridische diensten de kostenstructuur van alle ondernemingen, ook van kmo's, negatief beïnvloeden.
les frais élevés des services juridiques affectent la structure de coûts de toutes les entreprises, et notamment des PME.

Dat de analyse van de middelen die gebruikt worden voor elke gewestelijke belasting bedoeld in artikel 3 van de financieringswet uitgevoerd wordt en dat de kostenstructuur opgesteld wordt;
Procéder à l'analyse des moyens et des ressources affectées à chaque taxe et impôt régional visé à l'article 3 de la loi de financement et établir les structures de coût;

de concentratiegraad en de kostenstructuur van de andere schakels in de melkketen in België besproken.
du taux de concentration et de la structure des coûts des autres maillons de la chaîne du lait en Belgique.

verticale markten van Nuance, het stimuleren van groei en het verbeteren van de winstmarges en kostenstructuur.
travaille à favoriser la croissance tout en améliorant les marges et la structure de coûts.

hun commerciële betrekkingen en hun kostenstructuur.
leurs relations commerciales et leur structure de coûts.

Volgens de Commissie hee Ficora geen marktgegevens verstrekt in verband met verschillende factoren die relevant zijn voor de beoordeling van de marktmacht, zoals de kostenstructuur en het distributie- en verkoopnetwerk van de ondernemingen op de markt.
Selon la Commission, Ficora n'avait pas communiqué de données relatives au marché pour plusieurs facteurs pertinents aux ns de l'appréciation du pouvoir de marché, tels que la structure de coût et le réseau de distribution et de vente des entreprises présentes sur le marché.

waarbij voor elk alternatief de kostenstructuur, de impact op het milieu
une approche selon laquelle la structure des coûts, l'impact sur l'environnement,

De reguleringsinstantie vergelijkt door middel van onder meer de kostenstructuur, de boekhouding en de daaraan gekoppelde maatstafconcurrentie,
L'autorité de régulation compare, à l'aide notamment de la structure des frais, la comptabilité et la concurrence par comparaison y couplée,