KRAAKTE - vertaling in Duits

• geknackt hat
• hackte
• knarrte
• krachte
• geknackt habe

Voorbeelden van het gebruik van Kraakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de boekenkast kraakte gewoon, dat is alles.
Das Bücherregal hat geknackt.

Nou, ze zouden niet zo effectief zijn nadat je kraakte, toch?
Die wären nicht mehr sehr effektiv, wenn Sie abgekratzt sind, oder?

Ja, er kraakte iets.
Ja, da hat was geknarrt.

Kreeg het informatie over de Aarde toen het onze computers kraakte?
Glauben Sie, er lernte über die Erde, als er die Computer anzapfte?

De stoel kraakte.
Der Stuhl quietscht.

omdat je dat pand kraakte.
weil Sie das Haus besetzten.

Nou, ze zouden niet zo effectief zijn nadat je kraakte, toch?
Die bringen ja nicht mehr viel, wenn Sie abgekratzt sind, oder?

De stoel kraakte.
Der Stuhl hat gequietscht.

Hoe weet je dat het een medewerker is… en niet een gek van buitenaf die de code kraakte?
Und nicht vielleicht ein Spinner von außen, der den Code geknackt hat? Warum muss es jemand Internes sein?

Kraakte ik zijn creditcard voor precies 10.000 euro op naam van een paar dames uit de rosse buurt.
Hackte ich in sein Kreditkartenkonto und ließ 10.000 Euro an diverse Damen aus dem Rotlichtviertel überweisen.

Of iemand kraakte ons communicatiesysteem… of de bewegingen van Dr. Hall zijn gelekt vanuit S.H.I.E.L.D.
Entweder hackte man unser Kommunikationssystem, oder Dr. Halls Fahrt wurde von einem Insider ausgeplaudert.

De koude wind blies over de gebogen ruggen van de wilgen 16, Zodat ze kraakte opnieuw.
Der kalte Wind über den Rücken des blies Weiden 16, So dass sie knarrte erneut.

Ik gespannen de oude boon tot het kraakte, maar tussen de kraag en het haar afscheid niets bewoog.
Ich strengte die alte Bohne bis es krachte, aber zwischen dem Bund und den Haaren Abschied nichts rührte sich.

Luister, toen ik de code kraakte… De hoeveelheid informatie die ik ontblootte was.
Sehen Sie, als ich den Code geknackt habe… Die Masse an Informationen, die sich mir erschloss war.

ik… met m'n huisgenoten'Zelda III' kraakte… zodat de prinses grappige teksten uit oude series zou zeggen.
12er-Packs Energydrinks aus dem Getränkemarkt, während meine Mitbewohner und ich"Zelda III" hackten, damit die Prinzessin lustige Zitate aus Wiederholungen sagt.

En een uitgebreide medische database doordat Rush de code kraakte. We hebben nog meer apparaten van de Ouden.
Seit Rush den Code geknackt hat. Wir haben Zugriff auf jede Menge Antikerequipment, und auf eine sehr.

de plas water onder de sneeuwman… kraakte als het weer ijs werd.
die Pfütze unter dem Schneemann knisterte, als sie zu Eis wurde.

hij op dat moment een kluis kraakte.
jemandes Safe zu knacken. Richtig.

Dat je geniaal was in het kraken van codes, totdat de codes u kraakte als een ei.
Sie waren ein Genie im Code knacken. Bis die Codes Sie wie ein Ei knackten.

En de onenigheid die hij met hen had.… over de meest recente persoon wiens appartement hij kraakte….
Und die Streitigkeiten mit ihr. …über die neueste Person, deren Wohnung er besetzte.