KROONRAAD - vertaling in Duits

• Kronrat
• Staatsrat
• Rat

Voorbeelden van het gebruik van Kroonraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik kardinaal Guise uit de kroonraad verwijder?
ich Kardinal Guise aus dem Staatsrat entferne?

Noch mijn vader, mijn grootmoeder, of de Kroonraad.
Weder bei Vater noch bei Großmutter noch beim Rat.

De Kroonraad heeft de macht om mij meerderjarig te verklaren
Wenn ich durch Verdienst beweise, dass ich geeignet bin. Der Kronrat hat die Autorität,

Ik lag in de oceaan als een walvis… en niemand in mijn Kroonraad zal een musketloop gaan richten.
Ich liege im Meer wie ein Wal, und keiner in meinem Kronrat hebt auch nur den Lauf einer Muskete.

Bij de vergaderingen van de overgangsregering. Totdat de Kroonraad een nieuwe regent kiest moet u aanwezig zijn.
Bis der Staatsrat einen neuen Regenten ernennt, musst du bei allen Übergangstreffen der Regierung teilnehmen.

In november 1668 echter, verbiedt deze Kroonraad de Indianen zich te bedrinken terwijl hypocriet genoeg opnieuw de «handel in brandewijn» wordt toegestaan.
Im November 1668 untersagte dieser Rat den Indianern zwar heuchlerischerweise den Alkoholkonsum, erklärte jedoch den„Schnapshandel“ für zulässig.

Maar zelfs ik zo het niet goedkeuren om de Kroonraad te bedriegen en iets te doen… dat Frankrijk zou schaden.
Um Frankreich zu schaden. Aber nicht mal ich würde dulden, dass der Rat getäuscht wird.

uw zoon… ben ik benoemd in de Kroonraad en als grootkanselier van Engeland aangesteld.
mich Seine Gnaden, Euer Sohn, in den königlichen Rat berufen hat und zum Kanzler Englands ernennt.

Vrome katholieken zijn, waaronder ikzelf. Om maar te zwijgen dat de meesten van je edelen en de kroonraad.
Zudem sind die meisten Eurer Adligen und Euer Kronrat fromme Katholiken, mich eingeschlossen.

Dus u laat uw mensen in de steek of u vraagt de Kroonraad om geld, waarmee u uw zwakte toont.
Und offenbart so Eure Schwächen. Lasst Euer Volk im Stich oder Ihr bittet um mehr Geld.

jij Catherine de Medici's verre nicht uit Florence bent… Je moet verklaren tegenover de kroonraad dat.
Ihr Catherine de Medicis entfernte Cousine aus Florenz seid und sie hier bei Hofe beherbergtet.

Hoe snel zou je tegen de Kroonraad ingaan.
schnell wolltet Ihr Euch gegen den Rat wenden.

Ik denk dat een lid van de katholieke kerk in de kroonraad een beetje… achterhaald is,
Ich finde, ein Mitglied der katholischen Geistlichkeit im Staatsrat ist ein wenig… überholt,

Het is mijn plicht deel te nemen aan alle Kroonraden.
Es ist meine Pflicht, an allen Staatsratssitzungen teilzunehmen.

Ik ben lid van de Kroonraad.
Ich bin ein Mitglied im Staatsrat des Königs.

Mijn moeder was bij de Kroonraad vergaderingen.
Meine Mutter war Teil des Rates.

Zo stichtte hij een Kroonraad, die hij zelf leidde.
Außerdem erwarb er den Radiosender WHEB, den er selbst leitete.

Knox en de Kroonraad moeten hem mijn troon hebben beloofd.
Knox und der Kronrat haben ihm den Thron versprochen.

Je hebt ze verteld dat ik om een kroonraad heb gevraagd?
Du hast ihnen gesagt, dass ich den Staatsrat einberufe?

Wat gaat er gebeuren als Mary de Kroonraad vertelt dat je syfilis hebt?
Und wenn Mary dem Kronrat von Eurer Syphilis erzählt?