Voorbeelden van het gebruik van Staatsrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bernadotte, ich ersuche sie, meinem Staatsrat beizutreten.
Prüfung des Haushaltsentwurfs durch den Staatsrat und die Berufskammern sowie durch die Finanz-
Onderzoek Ich bin Gregor Gavrilov vom Staatsrat der Wissenschaft und ich bin hier, um die Einrichtung zu inspizieren.
Ik ben Dr. Gregor Gavrilov van de Staatsraad van Wetenschap en ik ben hier om de faciliteit te inspecteren.Dazu wird beim Staatsrat eine neue Abteilung Rechtsprechung mit richterlichen Funktionen
Daar voor wordt bij de Raad van State een nieuwe afdeling Recht spraak met rechterlijke functiesDer Entwurf ging zur Begutachtung an den Staatsrat, der der Regierung am 21. September 2016 ein ziemlich kritisches Gutachten übermittelte.
Het ontwerp ging vervolgens naar de Raad van State, die op 21 september 2016 een tamelijk kritisch advies aan de regering uitbracht.Am 5. April 1990 wurde der Staatsrat bei der konstituierenden Sitzung der ersten frei gewählten Volkskammer durch eine Verfassungsänderung abgeschafft.
Op 5 april 1990 werd de Staatsraad door de eerste vrij gekozen Volkskammer via een grondwetswijziging opgeheven.Bis der Staatsrat einen neuen Regenten ernennt, musst du bei allen Übergangstreffen der Regierung teilnehmen.
Bij de vergaderingen van de overgangsregering. Totdat de Kroonraad een nieuwe regent kiest moet u aanwezig zijn.Der Staatsrat war laut Artikel 66 ff. der Verfassung der DDR von 1968 das formelle Staatsoberhaupt der DDR.
De Staatsraad was volgens de artikelen 66 e.v. van de grondwet van de DDR van 1968 het formele staatshoofd van de DDR.Das Ministerium für Gesundheit der Staatsrat überwacht die Gesundheitsversorgung,
Het ministerie Sie wählten am 30. Oktober aus ihrer Mitte einen Vollzugsausschuss, der sich deutschösterreichischer Staatsrat nannte.
Zij kozen op 30 oktober een groep die zich Deutschösterreichischer Staatsrat noemde waarvan Seitz voorzitter werd en Karl Renner staatskanselier.Nach seinem Rücktritt aus dem Staatsrat war er Direktor der Westbahngesellschaft(1865-1872) und Mitglied von deren Betriebskomitee 1865-1871 und 1872-1874.
In de jaren dat hij lid was van de Staatsraad(1865-1872) beheerde hij eerst het departement van Militaire Zaken(1865-1870) en daarna het departement van Justitie 1870-1872.Stattdessen wurden sie tun, was chinesische Staatsrat oder Kabinett, vor kurzem beschlossen sie tun sollten viel mehr.
In plaats daarvan werden ze doen wat China's Raad van State, of kast, die onlangs besloten ze moeten veel meer doen.Am 26. Oktober schlug der Staatsrat von Luxemburg ein Gesetz vor, das auf Cannabis basierende Medikamente verfügbar machen würde.
Op 26 oktober stelde de Staatsraad van Luxemburg een wet voor om medicijnen op basis van cannabis beschikbaar te maken.Der Staatsrat, Chinas Kabinett,
De Raad van State, China's kabinet,Ein Staatsrat der Oyo Mesi nannte den Alaafin König
Een staatsraad de Oyo Mesi uitgeroepen tot de Alaafin koningDer Staatsrat hat ein Team von hochrangigen Beamten
De Raad van State heeft een team Ich habe den Staatsrat und die Theologenkommission einberufen, damit sie Euch ihre Meinung unterbreiten.
Ik heb de Raad van State en de Unie In den 1980er Jahren war er Mitglied des Politbüros der PAIGC und im Staatsrat zuständig für Landwirtschaft und Fischerei.
In de jaren tachtig was hij lid van het Politburo van de PAIGC en verantwoordelijk voor landbouw en visserij in de staatsraad.Ein Gesetzesvorschlag zur Durchführung der Richtlinie 84/450(') über irreführende Werbung wurde dem Staatsrat vorgelegt.
Bij de Raad van State werd een voorstel ingediend voor wetgeving ter uitvoering Von September 1960 bis November 1963 gehörte er als parteiloses Mitglied dem Staatsrat der DDR an.
Van september 1960 tot januari 1990 was hij lid van de Staatsraad van de DDR.
