RAAD VAN STATE - vertaling in Duits

• Staatsrat
• Raad Van State
• Conseil D'état
• Staatsrates
• Staatsrats

Voorbeelden van het gebruik van Raad van state in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontwerp ging vervolgens naar de Raad van State, die op 21 september 2016 een tamelijk kritisch advies aan de regering uitbracht.
Der Entwurf ging zur Begutachtung an den Staatsrat, der der Regierung am 21. September 2016 ein ziemlich kritisches Gutachten übermittelte.

In deze samenhang heeft de Raad van State besloten het Hof van Justitie een prejudiciële vraag te stellen.
In diesem Zusammenhang hat der Raad van State beschlossen, den Gerichtshof zu befragen.

Volgens de Raad van State geldt deze laatste bepaling ook indien slechts een deel van het dossier niet is toegezonden.
Conseil d'État gilt diese Bestimmung auch dann, wenn nur ein Teil der Unterlagen nicht übermittelt worden ist.

Het ministerie van Volksgezondheid van de Raad van State houdt toezicht op de gezondheidszorg-systeem,
Das Ministerium für Gesundheit der Staatsrat überwacht die Gesundheitsversorgung,

Ofschoon het advies van de Raad van State niet bindend is,
Obwohl diese Stellungnahme des Staatsrates nicht zwingend ist,

De Raad van State, die zich over de zaak moet uitspreken,
Der Raad van State, bei dem dieser Rechtsstreit anhängig gemacht wurde,

Een onafhankelijk lid van de Raad van State, wiens taken en verplichtingen gedeeltelijk overeenstemmen met die van een advocaatgeneraal bij het Hof.
Ein unabhängiges Mitglied des Conseil d'État, dessen Aufgaben und Pflichten teilweise, aber nicht völlig denen eines Generalanwalts beim Gerichtshof entsprechen.

In plaats daarvan werden ze doen wat China's Raad van State, of kast, die onlangs besloten ze moeten veel meer doen.
Stattdessen wurden sie tun, was chinesische Staatsrat oder Kabinett, vor kurzem beschlossen sie tun sollten viel mehr.

De functie van de Raad is ontleend aan de functie van de Afdeling advisering van de Raad van State.
Máxima der Niederlande ist Mitglied der Abteilung Beratung des Staatsrats.

Keizer Alexander II goedgekeurd de beslissing van de Raad van State van het Russische Rijk over de oprichting van de Keizerlijke Universiteit in Tomsk, Siberië.
Kaiser Alexander II genehmigt die Entscheidung des Staatsrates des russischen Reiches über die Errichtung der Reichsuniversität in Tomsk, Sibirien.

De Raad van State, aangezocht in laatste aanleg,
Der Raad van State, der in letzter Instanz zu entscheiden hat,

De betrokken autoriteit legde twee versies van haar dossier aan de Raad van State over, een versie die vertrouwelijke documenten met betrekking tot het geneesmiddel bevatte en een nietvertrouwelijke versie.
Die Verwaltungsbehörde übermittelte dem Conseil d'État zwei Fassungen ihrer Akte- eine Fassung mit vertraulichen Unterlagen über das medizinische Produkt und eine nicht vertrauliche Fassung.

De Raad van State, China's kabinet,
Der Staatsrat, Chinas Kabinett,

interne markt mij geadviseerd om het besluit van de Raad van State af te wachten, hetgeen ik gedaan heb.
hat mich der Rechtsausschuss dahingehend beraten, die Entscheidung des Staatsrates abzuwarten, was ich getan habe.

In deze omstandigheden heeft de Raad van State besloten de behandeling van de zaak te schorsen
Unter diesen Voraussetzungen hat der Conseil d'État beschlossen, das Verfahren auszusetzen

De Raad van State stelt vast dat de Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant
Der Raad van State stellt fest, dass die Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant die Auflage,

De Raad van State heeft een team van hoge ambtenaren
Der Staatsrat hat ein Team von hochrangigen Beamten

De voorzieningenrechter verwijst in dit kader naar de uitspraak van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State hierna.
Der Präsident entschied, in diesem Zusammenhang bezieht sich auf das Urteil des Verwaltungsgerichts Abteilung des Staatsrates im Folgenden.

In die omstandigheden heeft de Raad van State de behandeling van de zaken geschorst
Vor diesem Hintergrund hat der Raad van State die Verfahren ausgesetzt

Bij arrest van 21 december 2001, heeft de Raad van State een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de artikelen 17 EG
Der Conseil d'État hat mit Urteil vom 21. Dezember 2001 eine Frage nach der Auslegung der Artikel 17 EG