KRUISPUNTEN - vertaling in Duits

• Kreuzungen
• Schnittpunkte
• Kreuzungspunkten

Voorbeelden van het gebruik van Kruispunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met als thema"man bij kruispunten.
Mit dem Thema Der Mensch am Scheideweg.

Koning van de kruispunten.
König der Kreuzungsdämonen.

We leven en sterven op de kruispunten van die geheimen.
Wir leben und sterben, wo die Geheimnisse sich treffen.

Of kruispunten, of rijstroken.
Oder Fahrbahntrennlinien.- Oder Zebrastreifen.

De evenwichtspositie van de consument zal het raakpunt zijn, maar geen kruispunten van de indifferentiecurve met de begrotingslijn.
Die Gleichgewichtsposition des Verbrauchers ist der Tangentialpunkt, jedoch keine Schnittpunkte der Indifferenzkurve mit der Budgetlinie.

de langs- en dwarsdraden aan de kruispunten worden gelast.
die Längs- und Querdrähte an den Kreuzungspunkten verschweißt sind.

Ze hingen ze op kruispunten aan de wilgen, met twee of drie tegelijk,
Sie hingen sie an den Kreuzungen an die Bäume. Zwei, drei auf einmal

Metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, van draad waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 3ámm
Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten

Ze gebruiken videobeelden van kruispunten… om verkeersomstandigheden… en specifiek ontworpen algoritmes… en daarmee bepalen ze de verkeerslichten.
Um die Ampelschaltung zu steuern. Die benutzen Videobilder von Kreuzungen und speziell entwickelte Algorithmen.

Je begint na te denken over de kruispunten in je leven, weet je,
Man fängt an, über die Wegscheiden im Leben nachzudenken,

Bijgevolg moeten op strategische punten in de verschillende regio's of op kruispunten met snelwegen of binnenwateren een aantal spoorwegeindstations worden gebouwd.
Es müßten in den einzelnen Regionen an strategisch günstigen Punkten oder an Knotenpunkten mit Straßennetz oder Schiffahrtswegen Umschlageplätze für den Schienenverkehr errichtet werden.

De prachtige vloer van de kerk is bedekt met stenen platen met houten latten op de kruispunten tussen de platen;
Die herrliche Fußboden der Kirche wird an den Schnittstellen zwischen den Platten mit Steinplatten mit Holzlatten abgedeckt;

borstel te gebruiken op moeilijk te plaatsen en de kruispunten met muren en communicatie te bereiken.
Pinsel in den harten Einsatz Orte und die Übergänge mit Wänden und Kommunikation zu erreichen.

u een navigator moet nemen, omdat de kruispunten rond Milaan nogal gecompliceerd zijn.
man einen Navigator nehmen muss, da die Straßenkreuzungen in Mailand ziemlich kompliziert sind.

Het geavanceerde AF-systeem van de a77 II maakt gebruik van 's werelds hoogste aantal fasedetectiepunten(79, met 15 kruispunten) en geeft betrouwbare tracering, zelfs tijdens continu fotograferen met 12 fps.
Das moderne AF-System der a77 II bietet die weltweit höchste Zahl an Punkten zur Phasendetektion(79, mit 15 Fadenkreuzpunkten) und bietet verlässliches Tracking sogar beim Serienbildmodus mit 12 Bildern/Sekunde.

die- mogelijk gemaakt door Cad-Cam en CNC-plasmasnijden- half in/over elkaar gaan op de kruispunten het zogenaamde krozen.
die CNC-Plasmaschneider machen es möglich- an den Schnittpunkten halb ineinander/übereinander(das sog. Ausklinken) montiert werden.

Kruispunten, op- en afritten en parkeerterreinen niet meegerekend
Rechnet man die Flächen von Kreuzungen, Zubringern und Parkflächen ab,

vaak dichtbij kruispunten en vaak strijd met de bewegingsrichting,
oft in der Nähe von Kreuzungen und oft im Gegensatz zu der Bewegungsrichtung,

worden juist de belangrijke piekwaarden op drukke kruispunten genegeerd.
so bleiben gerade die wichtigen Spitzenwerte an überlasteten Verkehrsknotenpunkten unberücksichtigt.

Momenteel staan de universiteiten op het kruispunt van onderzoek, opleiding en innovatie.
Die heutigen Universitäten sind Schnittstellen zwischen Forschung, Bildung und Innovation.