KUIKEN - vertaling in Duits

• Küken
• Huhn

Voorbeelden van het gebruik van Kuiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de groei van een kuiken volgen.
Jeder von uns beobachtet ein Küken während seiner ganzen Wachstumsphase.

Of het gepiep van een kuiken in nood?
Oder das hilflose Tschilpen eines Kükens in Not?

Ziza, mijn kleine kuiken!
Ziza, mein kleiner Wonneproppen.

Ze is nogal een kuiken.
Sie ist ganz chick.

Schoenbek ooievaars voeden heel sporadisch meer dan een kuiken op.
Schuhschnäbel ziehen sehr selten mehr als ein Küken auf.

Wanneer u een onderlinge wedstrijd met een kuiken.
Wenn Sie ein gegenseitiges Spiel mit einem Küken.

Hopelijk is m'n kuiken in orde.
Hoffentlich geht's meinem Baby gut.

Eerst wil ik uw'kuiken' proeven.
Zuerst, Señor Lagarde, werde ich Ihre Cuisine probieren.

Ik weet waar je kuiken is!
Ich weiß, wo dein Baby ist!

Stel dat jouw eend en mijn kuiken 'n baby krijgen?
Wäre es nicht cool, wenn unsere Ente und das Küken ein Baby hätten?

Kuiken, misschien twee weken oud. Het is een hyacinthara.
Ein Küken. Vielleicht zwei Wochen alt.

Adelaarsnest, hier Kuiken.
Adlerhorst, hier Hatchling.

Vaak leek het, dat kuiken eet voedsel met ouders.
Oft schien es,, that chick isst, mit den Eltern.

En wat is dat kuiken?
Was ist das für ein Küken?- Ich weiß es nicht?

Mijn vaders kuiken.
Das Huhn meines Vaters.

Alise had me verteld zijn ontmoeting met de heer Kuiken.
Alise hat mir von Monsieur Chick erzählt.

Ik pakte dat kuiken in m'n hand… beet het de kop af
Ich nahm das Küken, hielt es in meiner Hand,

Dit volwassen vrouwtje heeft vorig jaar een kuiken opgevoed…… en de moeite die dat heeft gekost heeft haar haar kleur afgenomen.
Und dabei all seine Farbe verloren. Dieses Weibchen hat letztes Jahr ein Küken großgezogen.

noten, kuiken, vissen evenals verschillende andere mager vlees.
Nüsse, Huhn, Fisch und andere mageres Fleisch.

noten, kuiken, vissen evenals verschillende andere mager vlees.
Nüsse, Huhn, Fisch und verschiedene andere mageres Fleisch.