KUNSTGEBIT - vertaling in Duits

• Gebiss
• Zahnersatz
• Zahnprothesen
• Prothesen
• Kunstgebiss
• Zahnprothese
• dritte Zähne

Voorbeelden van het gebruik van Kunstgebit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie heeft m'n kunstgebit?
Wer hat mein Gebiss?

Ze is moeilijk te verstaan, vanwege het kunstgebit, dat ze geërfd heeft.
Sie ist schwer zu verstehen, wegen der Zahnprothese, die sie geerbt hat.

Dame Judi Kunstgebit.
Dame Judy Gebiss.

Je hebt m'n kunstgebit gemold.
Du hast meinen Zahnersatz zerbrochen.

Hoe weet je dat hij een kunstgebit droeg?
Woher wusstet Ihr, dass er eine Zahnprothese trug?

Heeft ze iemands kunstgebit gestolen?
Hat sie ein Gebiss geklaut?

Hij heeft een kunstgebit gevonden.
Er hat ein Gebiss gefunden.

Vergeet je kunstgebit niet.
Vergiss dein Gebiss nicht.

de geest elke nacht z'n kunstgebit zocht.
dieser Geist jede Nacht sein Gebiss sucht.

Hij… hij nam de tanden uit de opslagplaats en maakte het kunstgebit van Gormogon.
Er… er nahm die Zähne aus dem Knochenlager und machte Gormogons Gebiss.

Ze maakte zuigende geluiden met haar kunstgebit.
Und sie saugte laut an ihrem Gebiss.

Nee, ik wil geen kunstgebit.
Ich will keine Prothese haben.- Nein.

Nee, ik wil geen kunstgebit.
Nein, Roger! Ich will keine Prothese haben.

Heeft Roberts een kunstgebit? Tandheelkundige implantaten.
Hatte Roberts künstliche Zähne? Zahnimplantate.

Zal ik m'n kunstgebit eruit halen of niet?
Soll ich das falsche Gebiss rausnehmen?

We hebben net een kunstgebit gezien dat uit deze praktijk kwam.
Wir haben vor kurzem ein paar Prothesen gesehen, die hier ihren Ursprung haben.

Maar ik denk dat het kunstgebit dat jullie zoeken, hier is.
Aber ich glaube, die Zähne, die Sie suchen, sind hier.

Chiang Kai-shek een kunstgebit heeft.
Chiang Kai-Shek falsche Zähne hat.

Ik sla je kunstgebit eruit.
Ich schlage euch die Zahnprothesen raus.

Mijn moeder heeft een kunstgebit.
Meine Mom hat 3.