KUNSTGEBIT - vertaling in Frans

• dentier
• prothèses
• dents

Voorbeelden van het gebruik van Kunstgebit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben een kunstgebit besteld zodat u kan eten…
Nous avions commandé un dentier pour vous permettre de manger

De keuze van de vorm van een kunstgebit vandaag ingediend breder is
Le choix de la forme de prothèses soumis aujourd'hui plus large

De kunstgebit blijft op zijn plaats van 's morgens tot 's nachts en u kunt eten wat u wilt zonder angst voor het zien van de kunstgebit bewegen.
Le dentier reste bien en place du matin jusqu'au soir et on peut manger ce que l'on veut sans crainte de voir le dentier bouger.

het klinkt alsof ik een enorm kunstgebit in heb.
on dirait que j'ai un dentier géant.

Uw tandarts kan nodig zijn om refit of uw kunstgebit vervangt.
votre dentiste peut être nécessaire de réinstaller ou remplacer vos prothèses.

Prothese problemen: Radiotherapie kan veranderen de weefsels in je mond, zodat kunstgebit niet meer past.
Denture problèmes: La radiothérapie peut changer les tissus dans la bouche alors que les prothèses ne correspondent pas plus.

Hij… hij nam de tanden uit de opslagplaats en maakte het kunstgebit van Gormogon.
Il… il a pris… les dents du stock d'ossements et il a fait le dentier de Gormogon.

Het dragen van ongemakkelijke kunstgebit, hij moest voorzichtig zijn met wat te eten te zijn.
Les dentiers inconfortables de port, il a dû faire attention ce qui à manger.

Bij bewusteloosheid moet het bovenlichaam 30 graden worden opgetild en het kunstgebit indien aanwezig uit de mond worden verwijderd.
En cas de perte de conscience, le haut du corps doit être surélevé de 30 degrés et la prothèse retirée de la bouche, si présente.

slecht passend kunstgebit, voorgeschiedenis van tandaandoeningen,
atteinte parodontale, prothèses dentaires mal ajustées,

slecht passend kunstgebit, geschiedenis van gebitsaandoeningen,
prosthèses dentaires mal ajustées,

Daarna het kunstgebit in de mond plaatsen en een paar ogenblikken krachtig aandrukken.
Placer ensuite la prothèse dentaire dans la bouche et la maintenir fermement enfoncée pendant quelques secondes.

Kunstgebit zijn ontworpen om zowel volledige en gedeeltelijke verlies van tanden te vullen.
Prothèses dentaires sont conçus pour combler la perte à la fois complète et partielle des dents.

Heb al heel lang een kunstgebit en heb dus al verschillende producten geprobeerd,
J'ai une prothèse dentaire depuis longtemps et j'ai essayé plusieurs produits, mais depuis des années j'utilise les onglets Corega,

Niet alle mensen zijn geschikt en niet-verwijderbare kunstgebit op implantaten van inwerkingtreding van contra-indicaties,
Pas tous les gens sont des prothèses dentaires appropriés et non-amovibles sur les implants en vigueur de tout contre-indications,

Met Richard is het goed, hij is een erg knappe man geworden, hoewel ik denk dat hij een kunstgebit heeft.
Richard va bien. Il est devenu très beau. Mais je crois qu'il a des fausses dents.

u kunt erop vertrouwen dat uw kunstgebit veilig en comfortabel op zijn plaats blijft zitten.
mangiez, vous saurez que votre prothèse dentaire est bien maintenue et reste confortablement en place.

tijdens het reinigen van het metaal pijnlijke gevoelens in de tanden verschijnen, bij een kunstgebit, u onmiddellijk een specialist moet raadplegen.
lors du nettoyage du métal, des sensations douloureuses apparaissent dans les dents, sous les dentiers, vous devez immédiatement consulter un spécialiste.

Het is niet gemakkelijk om te dragen en aan te passen aan kunstgebit voor de eerste keer dat gebruikers.
Il n'est pas facile à porter et de s'adapter aux prothèses dentaires pour les première fois que des utilisateurs.

is het noodzakelijk om de mond van de patiënt te bevrijden van sputum of kunstgebit(indien aanwezig).
il est nécessaire de libérer la bouche du patient des expectorations ou des prothèses dentaires(le cas échéant).