KUNSTJES - vertaling in Duits

• Tricks
• Kunststücke

Voorbeelden van het gebruik van Kunstjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen kunstjes nu,!
Keine Kunststückchen jetzt!

Geen kunstjes, Mrs. Adler.
Keine Sexspielchen, Mrs. Adler.

Ik heb intussen wat kunstjes geleerd.
Ich habe ein paar Tricks gelernt, während ich weg war.

De toestanden, de druk, de kunstjes die anderen me flikken.
Der Ärger, die probleme, der Druck, die Dinge, die man mir antut.

Ken je kunstjes?
Kennst du Kartentricks?

Kan hij kunstjes?
Kann er irgendwelche Tricks?

Ken je kunstjes?
Kannst du irgendwelche Tricks,?

Begrijp je? Geen kunstjes, geen gefladder.
Verstehst du das? Keine Trickspielzüge, keine Rückpässe.

En geen kunstjes.
Keine Späße.

Nee.- Nee. Lionel Luthor doet voor niemand kunstjes.
Nein. Nein, Lionel Luthor springt nicht durch Reifen.

Kijk, kunstjes.
Schau mal hier.

Ken jij kunstjes?
Kennen Sie einen Partytrick?

Ik doe kunstjes voor je.
Ich schlage Purzelbäume für Sie.

Kunstjes leren.
Ihr Kunststücke beibringen.

Kunstjes leren.
Ihr Tricks beibringen.

Al die tatoeages… al die nieuwe kunstjes die je geleerd hebt… doen er niet toe.
All diese Tätowierungen… all diese neuen Tricks, die du gelernt hast… sind total egal.

Kijk naar de kunstjes van de politici, die doen alsof ze de macht hebben,
Schaut euch die Scharaden der Politiker an, die alle vorgeben an der Macht zu sein,

Kunze werd geboren in Praag
Er wurde in Prag geboren

is 100% vrij van kuns… PRODUCTINFORMATIE.
ist 100% frei von kÃ… Produktinformationen.

We kennen je kunstjes.
Wir kennen eure ganzen Tricks.