KUNSTZINNIGE - vertaling in Duits

• künstlerische
• kunstvollen
• künstlerischen
• künstlerischer
• künstlerisch

Voorbeelden van het gebruik van Kunstzinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

film en onverwachte kunstzinnige uitingen, dat is Rotterdams Fabrikaat.
Film und unerwarteten künstlerischen Ausdrucksformen, das ist Rotterdam Hersteller.

technisch fijn bewerkte papieren figuren in de barokstijl zijn van grote kunstzinnige kwaliteit en stammen van Georg Haller rond 1800.
technisch fein gearbeiteten Papierfiguren im Stil des Barock sind von großer künstlerischer Qualität und stammen von Georg Haller(um 1800).

de uitingen van de stam -de tribe- een bijzondere, kunstzinnige vormentaal heeft.
sich in den Ausdrucksarten des Stammes- englisch:„tribe“- eine ganz besondere, künstlerische Formensprache manifestiert, ist„Tribal Art” bestimmt keine unpassende Bezeichnung.

de temperamenten, kunstzinnige vakken en boekbinden.
der Temperamente, in künstlerischen Fächern und im Buchbinden.

Het is duidelijk absurd dat de EU met één stem moet spreken voor 25 lidstaten over kwesties betreffende verscheidenheid van culturele inhoud en kunstzinnige expressie.
Es ist vollkommen widersinnig, dass die EU ausgerechnet in Fragen der Vielfalt kultureller Inhalte und künstlerischer Ausdrucksformen mit einer Stimme für ihre 25 Mitgliedstaaten sprechen soll.

Er rijden regelmatig bussen naar het stadscentrum, zodat u de talrijke historische en kunstzinnige bezienswaardigheden van Florence kunt verkennen.
Das Stadtzentrum ist mit einem regelmäßig verkehrenden Bus erreichbar. Erkunden Sie auch die zahlreichen historischen und künstlerischen Sehenswürdigkeiten von Florenz.

Wij gaan altijd voor producten die ook functioneel zijn en een luxe kunstzinnige culturele uitstraling hebben.
Wir streben immer nach Produkten, die auch funktional sind und ein luxuriöses künstlerisches kulturelles Erscheinungsbild haben.

Deze kunstzinnige koning was zo enthousiast over de kleurrijke kalkfresco's van Noord-Italië,
Der kunstsinnige Monarch war von den farbenfrohen Kalkfresken Norditaliens so begeistert,

aangedreven ontwikkeling van vaardigheden, variërend van het fysieke naar het kunstzinnige.
beginnend bei physischen bis hin zu kreativen.

Door de machine Krijg je kleine bromvlieg door de machine in deze kunstzinnige zwart-wit vliegen vaardigheid spel.
Durch die Maschine Holen Sie sich Ihre kleine Schmeißfliege durch die Maschine in diesem arty monochrome fliegerischen Fähigkeiten Spiel.

Instellingen en beroepen op het gebied van kunstzinnige vorming dienen echter anders te worden behandeld,
Anders sollten jedoch die Einrichtungen für künstlerische Ausbildung und die künstlerischen Berufe behandelt werden,

De expositie behandelt kunstzinnige thema's gerelateerd aan verschillende aspecten van de geschiedenis,
Die Ausstellung untersucht künstlerische Themen, die verschieden Aspekte der Geschichte,

het geheel van culturele producties en kunstzinnige producten die verband houden met muziek,
Gesamtheit aller kulturellen und künstlerischen Produktionen und Produkte im Zusammenhang mit Musik,

doeltreffende middelen vormt voor de bevordering van wederzijds begrip, kunstzinnige vorming, leercontracten
wirkungsvollsten Mitteln gehört, gegenseitiges Verständnis, künstlerische Bildung, Lernen

Bij werkzaamheden op het land in de buurt van de Spaanse stad Elche stuitte hij op een grotere steen die zich bij een nauwkeurigere blik ontpopte als vrouwenbuste van zeer hoge kunstzinnige kwaliteit.
Bei landwirtschaftlichen Arbeiten nahe der spanischen Stadt Elche stieß er auf einen größeren Stein, der sich bei genauerem Hinsehen als Frauenbüste mit sehr hoher künstlerischer Qualität entpuppte.

een instrument dat de verscheidenheid van de culturele inhoud en kunstzinnige expressie bevordert
das die Vielfalt der kulturellen Inhalte und der künstlerischen Ausdrucksformen angesichts des Drucks der Globalisierung

steunt op het idee dat kunstzinnige en culturele vorming,
trägt im Kern die Idee, dass die künstlerische und kulturelle Bildung,

uitvoeren van culturele en kunstzinnige projecten die bedoeld zijn om de kennis
kulturelle und künstlerische Projekte zu gestalten und durchzuführen,

Overwegende dat de ontwerpconventie van de UNESCO tot doel heeft om de verscheidenheid van culturele inhoud en kunstzinnige expressie ruimte te bieden
In der Erwägung, dass der Entwurf eines Übereinkommens der UNESCO die Ermöglichung und den Schutz der Vielfalt kultureller Inhalte und künstlerischer Ausdrucksformen zum Ziel hat,

verleend"die zich door literaire, wetenschappelijke en kunstzinnige activiteiten in onderscheidende mate verdienstelijk hebben gemaakt aan de verwerkelijking van de vredesgedachte.
Wissenschaft und Kunst zur Verwirklichung des Friedensgedankens beigetragen hat.“ Der Friedenspreis wird vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels vergeben und ist mit einem Preisgeld von 25.000 Euro dotiert.