KWALITEITSPROBLEEM - vertaling in Duits

• Qualitätsproblem
• Qualitätsproblems

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitsprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het geval dat het opblaasbare water gebroken was wegens kwaliteitsprobleem in één jaar wankelt, zullen wij compensatie voor het dienovereenkomstig maken.
Falls aufblasbares Wasser lag defektes am Qualitätsproblem in einem Jahr, wir leistet Ersatz für es dementsprechend taumelt.

u verkeerde producten/ kwaliteitsprobleem/ korte hoeveelheid heeft,
Sie falsche Produkte/ Qualität Problem/ kurze Menge,

de klant hoeft zich geen zorgen te maken over het kwaliteitsprobleem om zijn zakelijke reputatie te schaden. Het ontwerp….
der Kunde muss sich keine Sorgen um das Qualitätsproblem machen, um seinen Geschäftsruf zu schädigen. Das kunststoff….

de klant hoeft zich geen zorgen te maken over het kwaliteitsprobleem om zijn zakelijke reputatie te schaden.
der Kunde muss sich keine Sorgen um das Qualitätsproblem machen, um seinen Geschäftsruf zu schädigen.

de klant hoeft zich geen zorgen te maken over het kwaliteitsprobleem om zijn zakelijke reputatie te schaden.
der Kunde muss sich keine Sorgen um das Qualitätsproblem machen, um seinen Geschäftsruf zu schädigen.

Dit kwaliteitsprobleem is met name nijpend op bepaalde corridors
Das Qualitätsproblem ist auf bestimmten Korridoren besonders akut,

Ongeveer zal het kunstmatige probleem(niet kwaliteitsprobleem), ons bedrijf met de ingenieur bespreken
Über künstliches Problem(nicht Qualitätsproblem), bespricht sich unsere Firma mit dem Ingenieur und dem Produktionsleiter,

De Commissie bijstaan bij het aanpakken van capaciteits- en kwaliteitsproblemen op luchthavens;
Unterstützung der Europäischen Kommission, um die Problematik Kapazität und Qualität der Flughäfen zu bewältigen;

De kwaliteit van de weergave er geen kwaliteitsproblemen, er No.
Die Qualität der Sicht: Es gibt keine Qualität, gibt es No.

Gil, zie je kwaliteitsproblemen hier?
Gil, hast du irgendwelche Probleme damit?

De Commissie(Eurostat) zal de resterende nalevings- en kwaliteitsproblemen regelmatig aan de hand van de verstrekte gegevens
Die Kommission(Eurostat) wird die verbleibenden Probleme mit der Nichteinhaltung und der Qualität regelmäßig anhand der gelieferten Daten

evaluatiestudie van de sector, waarin ook is gewezen op een aantal kwaliteitsproblemen.
Studie unabhängiger Sachverständiger bestätigt, in der auch auf eine Reihe von Qualitätsproblemen hingewiesen wurde.

Op het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het product.
Zum Zeitpunkt der Erstellung des CPMP-Gutachtens blieben kleinere Qualitätsbedenken bestehen, die keinerlei Auswirkung auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis des Arzneimittels haben.

om het even welk product dat niet kan worden gebruikt of wegens kwaliteitsproblemen worden hersteld die door onze productietechnologie worden veroorzaakt,
jedes mögliches Produkt, das nicht benutzt werden kann, oder repariertes wegen der Qualitätsprobleme durch unsere Fertigungstechnik verursacht werden, produzieren wir ein

de aanwezigheid van vermijdbare onzuiverheden aanzienlijke kwaliteitsproblemen met zich hebben gebracht,
das Vorhandensein vermeidbarer Verunreinigungen erhebliche Qualitätsbedenken hervorgerufen haben,

alle reserveonderdelen kapot vanwege kwaliteitsproblemen van de leverancier, de reserveonderdelen worden gratis voor de klant geleverd,
im Garantiejahr werden alle aufgrund des Qualitätsproblems des Lieferanten defekten Ersatzteile kostenlos an den Kunden geliefert,

Q: Als de producten één of ander kwaliteitsprobleem hebben, hoe zou u behandelen?
Q: Wenn Produkte irgendein Qualitätsproblem haben, wie würden Sie beschäftigen?

Als er een kwaliteitsprobleem aan de producten is,
Wenn es ein Qualitätsproblem mit den Produkten gibt,

Het kwaliteitsprobleem komt tijdens de tijdspanne garantievoor,
Qualitätsproblem tritt während des Zeitraums der Garantiezeit,

geeft iedereen altijd de reden voor het kwaliteitsprobleem van kwartssteenplaten de schuld.
macht jeder den Grund für das Qualitätsproblem der Quarzsteinplatte verantwortlich.