KWALITEITSPROBLEEM - vertaling in Frans

• problème de qualité

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitsprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kwaliteitsproblemen in de vleessector- Gebruik van hormonen.
Problèmes de qualité dans le secteur de la viande Utilisation des hormones.

Voor kwaliteitsproblemen of defecte items,
Pour des problèmes de qualité ou des articles défectueux,

Houd klanten in de lus over vertragingen, kwaliteitsproblemen, enz.
Gardez les clients dans la boucle sur les retards, problèmes de qualité, etc.

Kwaliteitsproblemen in de vleessector- Gebruik van hormonen- Verslagen doe.
Problèmes de qualité dans le secteur de la viande- Utilisation des hormones- rapports(doc. A2 11/89), de M. Pimenta,(doc. A2 16/89).

Encounter om het even welke kwaliteitsproblemen kunnen ons altijd contacteren,
Encounter que tous les problèmes de qualité peuvent toujours nous contacter,

Als de kwaliteitsproblemen tijdens waarborgperiode gebeuren,
Si les problèmes de qualité se produisent dans la période de garantie,

In het geval van kwaliteitsproblemen onder normaal gebruik,
En cas de problèmes de qualité sous l'utilisation normale,

Het veroorzaakt daarenboven ook kwaliteitsproblemen voor het product door watermerken en scheuren.
Elle nuit également à la qualité du produit, laissant des traces d'eau et des fissures.

Om het even welke kwaliteitsproblemen van WPC zullen met 100%-garantie zijn
Tous les problèmes de qualité de WPC seront avec la garantie 100%

sociale woning voldaan en meer dan een vijfde van de Brusselaars vermelden aanzienlijke kwaliteitsproblemen met hun huisvesting.
plus d'un cinquième des Bruxellois évoquent des problèmes de qualité importants concernant leur logement.

in het geval van kwaliteitsproblemen wat moet ik doen?
en cas de problèmes de qualité de ce que dois-je faire?

verkeerde machines, kwaliteitsproblemen, enz.
de la mauvaise planification, de la non flexibilité,"> des machines inadaptées, des problèmes de qualité, etc.

(3) Wij zorgen voor de vervangende onderdelen voor gratis vanwege kwaliteitsproblemen.
(3) Nous fournissons des pièces de rechange pour libre en raison de problèmes de qualité.

De methodes worden gebruikt voor onderdelen met een ingewikkelde geometrie om eventuele kwaliteitsproblemen te voorkomen.
Ces méthodes sont utilisées sur des pièces à géométrie complexe afin de prévenir d'éventuels problèmes de qualité.

Op het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het product.
Au moment de l'émission de l'avis du CPMP, il subsistait une inquiétude mineure sur la qualité, sans impact sur le rapport bénéfice/ risque du médicament.

onderzoeken blijkt dat kwaliteitsproblemen in verband met stages meestal verbonden zijn met het ontbreken van leerinhoud,
des enquêtes montrent que les problèmes de qualité dans le domaine des stages sont principalement liés à l'absence de contenu pédagogique,

Kort nieuws Kroatie: Cannabis capsules met kwaliteitsproblemen Minder dan 10 dagen nadat de capsules met cannabisolie beschikbaar waren in de apotheek, werden ze teruggeroepen uit de markt
Croatie: Des gélules avec un défaut Moins de 10 jours après l'arrivée de gélules contenant de l'huile de cannabis dans les pharmacies,

Golfvormen worden onderverdeeld in elementen, zodat u inzicht krijgt in de basisprincipes van het analyseren van golfvormen en de gebruikelijke kwaliteitsproblemen bij golfvormen herkent.
Nous décomposons les formes d'onde en quelques éléments clés afin que vous compreniez les bases de l'analyse des formes d'onde, en reconnaissant les problèmes de formes d'onde qualitatifs communs.

het wordt gebruikt om de kwaliteitsproblemen te analyseren en de belangrijkste factor te bepalen bij de productie van kwaliteitsproblemen.
il est utilisé pour analyser les problèmes de qualité et déterminer le facteur majeur dans la production de problèmes de qualité.

Een warmtebeeld van een pasgevormd kunststofdeel dat net uit de matrijs komt, kan worden gebruikt voor het diagnosticeren van kwaliteitsproblemen, het verminderen van afkeur, en het verhogen van de productiviteit en winstgevendheid.
Les thermogrammes des pièces en plastique obtenus à la sortie du moule peuvent être utilisés pour diagnostiquer des problèmes de qualité et réduire les mises au rebut tout en accroissant la productivité et la rentabilité.