KWALITEITSVOLLE - vertaling in Duits

• hochwertige
• qualitativ hochwertige
• Qualität
• besten
• hochwertigen
• qualitativ hochwertigen

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitsvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hun vertrouwde bron voor kwaliteitsvolle zorg, professionele service
vertrauenswürdige Quelle für hochwertige Pflege, professionellen Service

Onze gunstige ligging maakt het ook makkelijk om te passen kwaliteitsvolle vrijetijds-tijd in de drukke schema's.
Unsere verkehrsgünstige Lage macht es auch einfach die Zeit passen Qualität Freizeit in vollen Terminkalender.

Hoge standaard appartementen, ideaal voor kwaliteitsvolle vakanties en permanente bewoning
Hochwertige Apartments, ideal für einen hochwertigen Urlaub und eine permanente Residenz,

De identificatie en toegankelijkheid van kwaliteitsvolle"content" en diensten voor jongeren te vergemakkelijken,
Durch entsprechende Maßnahmen soll die Identifizierung von qualitativ hochwertigen Inhalten und Diensten für Jugendliche

Europese stoffen garanderen wij kwaliteitsvolle stoffen en een goede afwerking.
die europäischen Stoffe garantieren wir hochwertige Stoffe und eine gute Verarbeitung.

De Europese jongeren helpen om toegang te krijgen tot kwaliteitsvolle banen staat bovenaan op mijn prioriteitenlijst.
Für mich hat es oberste Priorität, jungen Menschen in Europa zu hochwertigen Arbeitsplätzen zu verhelfen.

dankzij de huisbereide tapenades, kwaliteitsvolle olijfolies en kruiden uit eigen tuin.
dies dank der hausgemachten Tapenaden, qualitativ hochwertigen Olivenöle und der Kräuter aus dem eigenen Garten.

wordt aangedreven door geweldige functies en kwaliteitsvolle services.
bietet erstaunliche Funktionen und hochwertige Services.

Forum van sociale partners- Rol van de sociale dialoog ter verzekering van economische groei en kwaliteitsvolle banen.
Forum der Sozialpartner-"Die Rolle des sozialen Dialogs für die Gewährleistung von Wirtschaftswachstum und hochwertigen Arbeitsplätzen.

Het Comité is voorstander van ontwikkeling van telegeneeskunde om aldus vooral tegemoet te komen aan de doelstelling iedereen gelijke toegang tot kwaliteitsvolle gezondheidszorg te garanderen.
Der Ausschuss spricht sich für den Ausbau der Telemedizin aus, bei dem es vor allem darum geht, allen Bürgern gleichen Zugang zu qualitativ hochwertigen Gesundheitsdiensten zu gewähren.

BAUNAT is een diamantjuwelenmerk, doch biedt deze kwaliteitsvolle horloges aan zowel met als zonder diamant.
BAUNAT ist eine Diamantschmuckmarke. Jedoch bieten wir auch hochwertige Uhren mit oder ohne Diamanten an.

Beperkingen kunnen echter zeer nadelig zijn voor kleine landbouwbedrijven die bijdragen aan werkgelegenheid en kwaliteitsvolle productie in tal van kwetsbare gebieden.
Wenn man hier Grenzen setzen würde, könnte sich dies andererseits aber für kleine landwirtschaftliche Betriebe, die in vielen benachteiligten Gebieten zur Beschäftigung und zu einer hochwertigen Produktion beitragen.

het land steeds meer kwaliteitsvolle stenen produceert en exporteert.
exportiert heute immer mehr hochwertige Steine.

ook voor beroepsopleidingen, en tevens voor kwaliteitsvolle leerlingplaatsen.
auch für die berufliche Bildung sowie für hochwertige Ausbildungsplätze.

Het geringe gebruik van kwaliteitsvolle online-overheidsdiensten vormt ook een belemmering voor het ondernemingsklimaat
Auch die geringe Nutzung hochwertiger öffentlicher Online-Dienstleistungen beeinträchtigt das Unternehmensumfeld

De lidstaten willen de toegang tot kwaliteitsvolle langdurige zorg garanderen,
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, den Zugang zu qualitativ hochwertiger Langzeitpflege- unabhängig vom Einkommen- sicherzustellen,

toegankelijke en kwaliteitsvolle kinderopvang aan te bieden.
leicht zugänglicher und hochwertiger Kinderbetreuung unter nommen.

Het 4-sterrenhotel Kyriad Parc des Expositions de Villepinte Roissy CDG combineert stijl met kwaliteitsvolle service.
Das 4-Sterne-Hotel Kyriad Parc des Expositions de Villepinte- Roissy CDG kombiniert Stil mit hochwertigem Service.

200 jaar wordt er in de bergen gegraven op zoek naar kwaliteitsvolle kalkstenen.
200 Jahren erfolgen hier bereits Grabungen in den Bergen auf der Suche nach qualitativ hochwertigem Kalkstein.

Tegelijkertijd moeten, om kwaliteitsvolle onderwijsresultaten te verkrijgen,
Gleichzeitig müssen zur Gewährleistung einer hohen Qualität der Bildungsabschlüsse auch die Lehr-