KWALITEITSZORG - vertaling in Duits

• Qualitätssicherung
• Qualitätsmanagement
• hochwertigen Versorgung

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitszorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

productie en kwaliteitszorg tot de levering.
die Fertigung und die Qualitätssicherung bis hin zur Lieferung.

de beroepsopleidingen, en met evaluaties en kwaliteitszorg.
beruflicher Bildung sowie der Evaluierung und Qualitätssicherung auf.

Het particuliere instituut CKZ(Centrum voor kwaliteitszorg) beschrijft de voordelen van dergelijke opleidingspakketten als volgt.
Das private Bildungsinstitut CKZ(Zentrum für Total Quality Management, Unternehmensberatung, Bildung und Information) nennt folgende Vorteile dieser Weiterbildungspakete.

De 22.000 betrokken studenten worden niet fysiek verplaatst, maar de universiteiten worden wel verantwoordelijk voor het onderwijs- en onderzoeksbeleid, de kwaliteitszorg, het personeelsbeleid en het uitreiken van de diploma's.
Mit den„Modus 21-Maßnahmen“ wurden den Schulen mehr Selbständigkeit in den Bereichen Schulorganisation, Individualförderung, Leistungserhebungen und Personalführung übertragen.

diensten is de norm louter een methode van kwaliteitszorg.
ist die Norm eine bloße Methodik von Quahtätsmanagement.

de ontvangst van het materiaal(75% van de kosten), de kwaliteitszorg, de informatieverwerking, de communicatie, enzovoort.
Ausrüstung(Kostenanteil 75%), die Qualitätssicherung, die Datenverarbeitung, die Kommunikation usw. empfohlen.

In dit opzicht zal de EN-ISO-certificering ook geen einde maken aan de discussie over de kwaliteitsborging en de kwaliteitszorg in opleidingsinstellingen; zij is enkel een formeel hulpmiddel voor de waarborging van kwaliteit in de voortgezette opleiding,
Die EN-ISO-Zertifizierung wird insofern auch die Diskussion über Qualitätssichemng und Qualitätsmanagement in Bildungsinstitutionen nicht beenden; sie ist nur ein formales Hilfsmittel der Sicherung von Qualität der Weiterbildung, deren inhaltliche Definitionen(Qualitätskriterien,

hun goedkeuring hechten aan de opstelling van een Register van Europese bureaus voor de kwaliteitszorg in het hoger onderwijs.
andere Kontinente verabschieden und die Einrichtung eines Registers europäischer Agenturen für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung genehmigen.

pakket van verschillende individuele, maar nauw met elkaar samenhangende internationale normen inzake kwaliteitszorg die werden ontwikkeld met het oog op de harmonisatie van diverse nationale normen
aber eng miteinander verbundener internationaler Normen für das Qualitätsmanagement, die entwickelt wurden, um die verschiedenen nationalen Normen zu harmonisieren

betrouwbaarheid en kwaliteitszorg van statistieken van de lidstaten die op EU-niveau worden bijeengebracht.
die Zuverlässigkeit und das Qualitätsmanagement der von den Mitgliedstaaten vorgelegten und auf EU-Ebene zusammengestellten Statistiken rechtlich weiter zu stärken.

definieert de organisatie van de kwaliteitsborging, de kwaliteitszorg, op grond van een globale aanpak.
definiert die Organisation der Qualitätssicherung, das Qualitätsmanagement, in einer ganzheitlichen Perspektive.

Onze reputatie voor uiterste kwaliteitszorg en hygiëne wordt gestaafd door een jarenlange BRC(grade A)
Seit Jahren besitzen wir für unsere hochwertige Qualität und außergewöhnliche Hygiene die Zertifizierung nach BRC(Kategorie A)

behoeften van de maatschappij en kwaliteitszorg.
der gesellschaftlichen Bedürfnisse und der Qualitätssicherung.

milieubeheer en kwaliteitszorg.• Ondernemingen in de handels- en distributiesector.
Umwelt und Qualitätsmanagement, ermöglichen.• Handels und Vertriebsunternehmen: Erleichterung des Anpassungsprozesses von Einzelhandelsunternehmen an den Gemeinsamen Markt und an strukturelle Veränderungen, insbesondere neue Technologien COMMERCE 2000.

Geconcludeerd werd dat de volgende elementen essentiële voorwaarden voor succesvolle kwaliteitszorg zijn.
Schlussfolgernd sind die wichtigsten Voraussetzungen für erfolgreiches Qualitätsmanagement folgende.

Onze elite in Missouri verdient dezelfde kwaliteitszorg.
unsere Elite aus Missouri die gleiche hochwertige Pflege verdient wie die Tölpel in Minnesota.

aangezien veel ouderen niet de kwaliteitszorg krijgen waar ze recht op hebben.
viele ältere Menschen nicht die angemessene Betreuung erhielten, auf die sie einen Anspruch hätten.

voor onderwerpen als mobiliteit, erkenning en kwaliteitszorg.
Akkreditierung und Qualitätssicherung als besonders wichtig ein.

Commissie 6 heeft besloten de door de vroegere subcommissie 1 aangevatte studie over kwaliteitszorg in de openbare dienstverlening voort te zetten.
Die Fachkommission 6 hat beschlossen, die von dem ehemaligen Unterausschuß 1 angefangene Studie über das Qualitätssystem im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen fortzusetzen.

opleidingsmaatregelen te nemen die de medewerkers van de bedrijven in staat moeten stellen om de kwaliteitszorg te verbeteren.
eines umfassenden Qualitätsmanagement sowie um Weiterbildungsmaßnahmen, die die Mitarbeiter der einzelnen Unternehmen zu einem besseren Qualitätsmanagement befähigen sollen.