KWALITEITSZORG - vertaling in Spaans

• calidad
• gestión de la calidad
• asistencia sanitaria de calidad

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitszorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kwaliteitszorg en de beheersing van processen zijn op hun beurt weer onderdeel van organisatie en beleid.
La Gestión de la Calidad y el control de procesos forman parte de la organización y sus políticas.

Resolutie van het Europees Parlement over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg(2004/2189(INI)).
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modernización de la protección social y el desarrollo de una asistencia sanitaria de calidad(2004/2189(INI)).

De RIK-deelnemers moeten wel voldoen aan bepaalde EU-voorschriften voor de kwaliteitszorg en tevens garanties bieden voor de productkwaliteit.
Los participantes de RIK deben cumplir con ciertos requisitos de la UE con respecto a la calidad y deben ofrecer, además, garantías para la calidad del producto.

Het renoveren van rassen met kwaliteitszorg kan het hele jaar door vruchten afwerpen met een onderbreking van enkele weken.
La renovación de variedades con un cuidado de calidad puede dar frutos durante todo el año con un descanso de varias semanas.

Verlies van kwaliteitszorg(zoals de mogelijkheid om producten en kwalificaties op echtheid te controleren); en.
Pérdida de control de calidad(incluida la capacidad de comprobar la autenticidad de los productos y las cualificaciones);

Het begrip kwaliteitszorg en alle maatregelen ter verbetering van het inzicht hierin,
El concepto de Garantía de CaLidad y todas Las medidas que puedan mejorar su comprensión

SonoSite zet zich in voor kwaliteitszorg en werkt samen met ziekenhuizen om dit doel te bereiken.
SonoSite se ha comprometido a una atención de calidad y los socios con los hospitales para lograr ese objetivo.

De Bug Squad ondersteunt ook met testen en kwaliteitszorg als een nieuwe, grote
El Equipo de Fallos también colabora con las pruebas y el control de calidad cuando se desarrolla una nueva versión,

In de reproductieve arena evolueerden vrouwen waarschijnlijk naar mannen die beide kwaliteitszorg konden bijdragen en goede genen,"zei Haselton.".
En el ámbito reproductivo, las mujeres probablemente evolucionaron para desear hombres que pudieran contribuir con una atención de calidad. y buenos genes", dijo Haselton.".

Ondanks onze kwaliteitszorg, is het echter mogelijk
A pesar de nuestro control de calidad, es posible

Kwaliteitszorg is bij Schaeffler in het productieproces geïntegreerd
En Schaeffler, el control de calidad está directamente integrado en el proceso de producción

Onze mold ingenieurs en kwaliteitszorg team bouwen molds die succesvolle producten maken.
Nuestros ingenieros del molde y equipo de la garantía de calidad construyen los moldes que hacen los productos acertados.

In beide faciliteiten kan kwaliteitszorg worden geboden zonder de kosten en het ongemak van een overnachting.
En ambas instalaciones, se puede brindar atención de calidad sin los gastos e inconvenientes de una estadía de una noche.

Onder het mom van"kwaliteitszorg" krimpt de echte kwaliteit van leven van mensen met een beperking toeneemt.
Bajo el Pretexto de"garantía de Calidad", se encoge real de la calidad de Vida de las Personas con discapacidad cada vez más.

Gebruik van verpleegtraject door verpleegkundigen en kwaliteitszorg voor patiënten ABSTRACT Het onderzoekswerk is geschreven over het onderwerp;
Utilización del proceso de enfermería por enfermeras y atención de calidad del paciente RESUMEN El trabajo de investigación se escribió sobre el tema;

De kosten van kwaliteitszorg versus de kosten van onderzoek.
El costo de la atención de calidad contra el costo de la investigación

Onze kwaliteitszorg en onderzoeksafdelingen worden opgericht alsmede de Ingredients tak van Interfood.
Se establecieron nuestros departamentos de control de calidad e I+D, así como nuestra sección de ingredientes.

Wij geloven dat kwaliteitszorg voor huisdieren optimale voeding,
Creemos que los cuidados de calidad para las mascotas incluyen nutrición óptima,

Klinische specialist in kwaliteitszorg, veiligheid van patiënten
Especialista clínica en el control de calidad, seguridad del paciente

Kwaliteitszorg: nagaan of de technische uitvoeringsplannen van de Lid-Staten overeenstemmen met de inventory of decisions die tijdens Build 3+ is opgesteld.
Garantías de calidad: incorporación de los planes de aplicación técnica de los Estados miembros al inventario de decisiones elaborado como parte de las actividades de Build 3+.