LA ROCHE - vertaling in Duits

• La roche

Voorbeelden van het gebruik van La roche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vennootschap Hoffman La Roche heeft te gen deze beschikking beroep aangetekend bij het Hof van Justitie 4.
Die Gesellschaft Hoffmann-La Roche hat gegen diese Entscheidung Klage vor dem Gerichtshof erhoben 4.

De kruisvaarder Otto de la Roche had dit laatste klooster gesticht als"zijn" familieklooster in het oosten van Europa;
Mit dem Letzteren hatte Otto de la Roche„sein“ Familienkloster in seinem neuen Wirkungskreis im Osten etabliert, wo Daphni

De eerste hertog van Athene was Otto van La Roche, een heer van lage adel die afkomstig was uit het Bourgondische graafschap en daarvandaan deelnam aan de vierde kruistocht.
Der erste Herr von Theben und Athen war Otto de la Roche, ein burgundischer Ritter und Teilnehmer des Vierten Kreuzzugs.

In 1299 werd ze uitgehuwelijkt met Gwijde II van La Roche(1280-1308), die hertog van Athene was.
Noch als Kind, war Mathilde mit Guido II. de la Roche, Herzog von Athen, verheiratet worden, der 1308 starb.

La Source de la Roche Ruffin, oosten van de stad,
La Source de la Roche Ruffin, östlich der Stadt,

De foto Cascade de la Roche is toegevoegd op 07 Mei 2015 Deze foto(Cascade de la Roche) is 699 keer bekeken.
Das Foto Cascade de la Roche hat am 07 May 2015 aufgenommen worden Dieses Foto(Cascade de la Roche) wurde 699 mal angesehen.

La Roche Guest House ligt in een woonwijk in Milnerton met op de achtergrond de Tafelberg.
In einer Wohngegend von Milnerton erwartet Sie das La Roche Guest House vor der Kulisse des Tafelbergs.

Evenmin had hij weet kunnen hebben van de gebeurtenissen tijdens het bezoek van de advocaat van La Roche aan de Commissie op 8 november 1974.
Es sei ihm auch unmöglich gewesen, von den Ereignissen im Zusammenhang mit dem Besuch, den der Rechtsanwalt von Roche am 8. November 1974 der Kommission abgestattet habe.

op initiatief van Pontius uit het huis La Roche.
auf Initiative von Pontius aus der Familie der Herren von La Roche-sur-l'Ognon.

te weten F. Hoffmann La Roche AG(Zwitserland); BASF AG(Duitsland);
EUR gegen acht Unternehmen: F. Hoffmann-La Roche AG(Schweiz); BASF AG(Deutschland);

de Commissie niet heeft getracht om na het bezoek van[de advocaat van La Roche] op 8 november 1974 verzoeker te waarschuwen
die Kommission nicht versucht hatte, den Kläger nach[dem]… Besuch[des Rechtsanwalts von Roche] vom 8. November 1974 zu informieren

het bezoek van[de advocaat van La Roche] voor het eerst werd vermeld in het verweerschrift van de Commissie.
der Besuch[des Rechtsanwalts von Roche] wurde erstmals in der Klagebeantwortung der Kommission erwähnt.

Cascade de la Roche près de Chapieu dans le Nord Isère, le 7 mai 2015 10 bestanden, laatste toegevoegd op 08 Mei 2015 Het album Cascade de la Roche werd 1006 keer bekeken.
Cascade de la Roche près de Chapieu dans le Nord Isère, le 7 mai 2015 10 Dateien, letzte Aktualisierung am 08 May 2015 aufgenommen Das Album Cascade de la Roche wurde 1006 mal angesehen.

De voltooiing van de uitgravingen van de Theurot de la Wivre in 2007 heeft het team van de Universiteit van Lausanne in staat gesteld een exploratiecampagne te introduceren op de Theurot de la Roche in 2008.
Nach Beendigung der Ausgrabungen von Theurot de la Wivre 2007 konnte das Team der Universität Lausanne 2008 Ausgrabungen im Bereich Theurot de la Roche in Angriff nehmen.

La Roche. Een grote smokkelaar.
Er war ein großer Schmuggler. La Roche.

Vaarwel, Ms La Roche. Ja.
Ja. Und damit Lebewohl, Miss La Roche.

Ik wou je nog iets geven, La Roche.
Ich habe noch etwas, das ich Ihnen gerne geben möchte, La Roche.

Juffrouw La Roche… Ik wil niet dat je meegaat.
Miss La Roche, ich gestatte Ihnen nicht, weiter mit uns zu reisen.

La Roche Vendée Football is een Franse voetbalclub uit La Roche-sur-Yon.
Die ESOF La Roche ist ein französischer Fußballverein aus La Roche-sur-Yon.

Maar juffrouw La Roche… en wordt mijn vrouw.
Aber Miss La Roche wird bei mir bleiben,