LABORATORIUMTESTEN - vertaling in Duits

• Labortests
• Laboruntersuchungen
• Laborwerte

Voorbeelden van het gebruik van Laboratoriumtesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar doorgegeven laboratoriumtesten in verschillende landen over de hele wereld
Aber bestanden Labortests in verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt

Verschillende laboratoriumtesten- zoals complete bloedbeeld(CBC),
Verschiedene Laboruntersuchungen- wie Blutbild(CBC),

Laboratoriumtesten toont een ontstekingsreactie in de huidcellen
Labortests zeigen eine entzündliche Reaktion in den Hautzellen,

Verschillende laboratoriumtesten- zoals complete bloedbeeld(CBC),
Verschiedene Laboruntersuchungen- wie Blutbild(CBC),

Meestal is het noodzakelijk zijn om de nodige laboratoriumtesten, en zeker de benodigde behandeling te starten.
In den meisten Fällen ist es notwendig, die Durchführung aller erforderlichen Labortests, und achten Sie darauf, die notwendige Behandlung zu beginnen.

Laboratoriumtesten waarvoor circulerende mononucleaire cellen nodig zijn, vereisen grotere bloedvolumes vanwege afname van het aantal circulerende lymfocyten.
Da die Anzahl der zirkulierenden Lymphozyten reduziert ist, erfordern Laboruntersuchungen der zirkulierenden mononukleären Zellen größere Blutmengen.

De Commissie veroordeelde de marktgedragingen van het ONP op de Franse markt voor klinische laboratoriumtesten.
Die Kommission verurteilte das Marktverhalten des ONP auf dem französischen Markt für labormedizinische Untersuchungsleistungen.

Een beoordelingsfactor geeft het verschil aan tussen de effectwaarden die voor een beperkt aantal soorten uit laboratoriumtesten zijn afgeleid,
Ein Extrapolationsfaktor gibt die Differenz wieder zwischen den für eine begrenzte Zahl von Spezies aus Laborversuchen abgeleiteten Wirkungswerten

Na de laboratoriumtests volgt een langdurige testfase in de praktijk.
Nach den Labortests folgt eine lange Testphase in der Praxis.

Overdracht van laboratoriumtests op planten.
Übertragung von Laboruntersuchungen an Pflanzen.

Tijdens laboratoriumtests bevestigden experts
In Labortests bestätigten Experten,

De prijzen voor klinische laboratoriumtests in Frankrijk behoren tot de hoogste in de EU.
Die Preise für klinische Laboruntersuchungen in Frankreich zählen zu den höchsten in der EU.

Gegevens uit laboratoriumtests van bloed-FSH-concentraties die in verschillende diagnostische faciliteiten zijn geproduceerd, kunnen variëren.
Daten aus Labortests von Blut-FSH-Konzentrationen, die in verschiedenen diagnostischen Einrichtungen produziert wurden, können variieren.

Specifieke laboratoriumtests voor het vaststellen van overdraagbare spongiforme encefalopathieën, zoals bedoeld in Verordening(EG) nr. 999/200115;
Spezifischer Laboruntersuchungen zur Diagnose auf transmissible spongiforme Enzephalopathien gemäß Verordnung(EG) Nr. 999/200115;

Speciale laboratoriumtests worden ook uitgevoerd bij patiënten met ernstige hypertensie.
Spezielle Labortests werden auch bei Patienten mit schwerer Hypertonie durchgeführt.

ACE-remmers, na alle noodzakelijke laboratoriumtests kan worden voorgeschreven voor andere ziekten.
ACE-Hemmer, nach allen notwendigen Labortests können für andere Krankheiten verschrieben werden.

Ernstige afwijkingen van de leverfunctie bepaald aan de hand van laboratoriumtests.
Starke Abweichungen der Leberfunktionswerte ermittelt anhand von Laboruntersuchungen.

De werkzaamheid wordt ondersteund door laboratoriumtests- daarom raden dermatologen dit product vaak aan.
Die Wirksamkeit wird durch Labortests unterstützt- deshalb empfehlen Dermatologen dieses Produkt oft.

Niet-klinische laboratoriumtests.
Außerklinische Laboruntersuchungen.

Keuring door een officiële dierenarts en laboratoriumtests als omschreven in het diagnosehandboek.
Einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuch.