ANALYSES DE LABORATOIRE - vertaling in Nederlands

• laboratoriumonderzoeken
• laboratoriumanalyses
• laboratoriumtests
• laboratoriumwaarden
• laboratoriumbepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Analyses de laboratoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

animale provenant de volailles, de prendre sans délai des mesures appropriées pour tenir compte des analyses de laboratoire déjà demandées mais dont les résultats ne sont pas encore connus, Arrête.
onverwijld gepaste maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met reeds aangevraagde laboratoriumonderzoeken waarvan het resultaat nog niet is bekend, Besluit.

animale provenant de bovins, de prendre sans délai des mesures appropriées pour tenir compte des analyses de laboratoire déjà demandées mais dont les résultats ne sont pas encore connus, Arrête.
onverwijld gepaste maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met reeds aangevraagde laboratoriumonderzoeken waarvan het resultaat nog niet is bekend, Besluit.

ainsi que les résultats des analyses de laboratoire du lot faisant l'objet de l'exportation indiquant les niveaux d'aflatoxine B 1 et d'aflatoxine totale;
verpakking en vervoer, alsmede de resultaten van de laboratoriumanalyses van de zending voor het gehalte aan aflatoxine B1 en het totaalgehalte aan aflatoxine;

Analyses de laboratoire L'utilisation des stéroïdes contraceptifs peut avoir un effet sur les résultats de certaines analyses de laboratoire dont les paramètres biochimiques des fonctions hépatique, thyroïdienne, surrénale
Laboratoriumtests Het gebruik van anticonceptiesteroïden kan van invloed zijn op de resultaten van bepaalde laboratoriumtests, inclusief biochemische parameters voor lever,

Les dossiers relatifs à l'indemnisation des frais d'analyses de laboratoire sur les denrées alimentaires qui, au moment de l'introduction du dossier, étaient encore bloquées à l'étranger et qui ont été échantillonnées à l'étranger sur base de l'arrêté ministériel du 4 octobre 1999 relatif aux analyses de laboratoire effectuées dans le cadre de la crise de la dioxine,
De dossiers met betrekking tot vergoeding van de kosten van de laboratoriumonderzoeken op voedingsmiddelen die op het ogenblik van de indiening van het dossier nog in het buitenland geblokkeerd stonden en die in het buitenland werden bemonsterd op basis van het ministerieel besluit van 4 oktober 1999 betreffende de laboratoriumonderzoeken uitgevoerd in het kader van de dioxinecrisis,

La certification en tenant compte des résultats d'analyses de laboratoire, obtenus conformément aux dispositions de l'arrêté ministériel 12 juin 1999 fixant les modalités d'échantillonnage
Certificeren op basis van resultaten van laboratoriumonderzoeken bekomen overeenkomstig de bepalingen van het ministerieel besluit van 12 juni 1999 tot vaststelling van de modaliteiten van monsterneming en de technische competentie

Analyse de laboratoire- 30 jours pour l'alimentation,
Laboratorium analyse- 30 dagen voor de menselijke voeding,

Les contrôles visent à s'assurer de l'exactitude des instruments de mesure et des analyses de laboratoires utilisées pour déterminer les livraisons de matières premières
Bij deze controles wordt de juistheid nagegaan van de meetinstrumenten en de laboratoriumanalyses die worden gebruikt voor de bepaling van de geleverde hoeveelheden grondstof,

L'utilisation de Cyanokit peut interférer avec l'évaluation des brûlures et avec les résultats des analyses de laboratoire.
Het gebruik van Cyanokit kan de beoordeling van brandwonden en de resultaten van laboratoriumonderzoeken beïnvloeden.

L'utilisation de Cyanokit peut avoir une incidence sur l'évaluation de brûlures et les résultats d'analyses de laboratoire.
Het gebruik van Cyanokit kan de beoordeling van brandwonden en de resultaten van laboratoriumonderzoeken beïnvloeden.

Avant le traitement, votre médecin évaluera vos analyses de laboratoire pour déterminer quelle est la bonne dose pour vous.
Voor aanvang van de behandeling bepaalt de arts op grond van de laboratoriumonderzoeken wat de juiste dosering voor u is.

Des tests post mortem ainsi que des analyses de laboratoire et des analyses épidémiologiques appropriés sont effectués sur l'animal présentant une réaction positive ou sur la carcasse de l'animal suspect.
De nodige tests na het slachten en laboratorium- en epidemiologische analyses worden uitgevoerd op het dier dat positief gereageerd heeft of op het karkas van het verdachte dier.

Recherches et analyses de laboratoire est accrédité par RENAR.
Analyse en onderzoek laboratorium is geaccrediteerd door RENAR.

Analyses de laboratoire cliniques dans le sang générale- urine- essais spéciaux, de prélèvements à domicile.
Laboratorium klinische analyses in het algemeen bloed- urine- speciale tests, bemonstering huis.

Au cas où des analyses de laboratoire ont été effectuées,
In geval laboratoriumonderzoeken werden uitgevoerd,

Notre famille d'analyseurs de procédés apporte des analyses de laboratoire en ligne pour la surveillance et le contrôle continu.
Onze familie van Process Analyzers brengt laboratoriumanalyses online voor continue monitoring en controle.

Dans le cas où des analyses de laboratoire ont été effectuées,
In geval laboratoriumonderzoeken werden uitgevoerd,

Il s'agit des conclusions d'analyses de laboratoire visant la détection d'agents pathogènes,
Het betreft de conclusies van laboratoriumonderzoeken naar ziekteverwekkers, chemische stoffen

Les responsables NAFDAC aliments importés régulièrement soumis à l'inspection et l'analyse au port d'entrée, vente au détail et aussi effectuer des analyses de laboratoire.
NAFDAC ambtenaren routinematig onderworpen geïmporteerde levensmiddelen aan een inspectie en analyse in de haven van binnenkomst, retail-niveau en ook het laboratorium analyses uit te voeren.

Il s'agit des conclusions d'analyses de laboratoire visant la détection d'agents pathogènes,
Het betreft de conclusies van laboratoriumonderzoeken(bv. uitgevoerd in het kader van monitoringprogramma's