LABORATORIUM - vertaling in Frans

• laboratoire
• labo
• laboratorium
• laboratoires
• labos

Voorbeelden van het gebruik van Laboratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kwam deze zomer om te helpen in zijn laboratorium, alleen, hij werkt niet.
Je suis venue pour aider dans son labo cet été, seulement,

Forensisch DNA Laboratorium, Universitair Ziekenhuis Antwerpen,
Forensisch DNA Laboratorium, Universitair Ziekenhuis Antwerpen,

Vele jaren lang in mijn laboratorium en in andere laboratoria over de hele wereld,
Pendant de nombreuses années, dans mon labo et dans de nombreux labos dans le monde,

Letterlijk na enkele dagen terug om te werken in zijn laboratorium. Alle studenten hadden geweigerd om te vertrekken uit het lab.
Le gars sur notre campus avec sa subvention de l'institut médical Howard Hughes est revenu travailler dans son labo après plusieurs jours et tous ses élèves avaient refusé de quitter le laboratoire.

Katholieke Universiteit Leuven, Laboratorium voor Hydraulica(KUL)
Katholieke Universiteit Leuven, Laboratorium voor Hydraulica(KUL)

Wie heeft in zijn eentje de man met de groene ogen in zijn onderzee laboratorium vernietigd?
Qui a détruit les labos sous-marins de l'Homme à l'Œil vert? Moi,?

Ik kan er niet voor zorgen, dat we je laboratorium aanhouden omdat je een bepaald gevoel hebt, of niet?
Je ne peux pas vraiment dire que l'on doit garder ton labo parce que tu le sens, n'est-ce pas?

Laboratorium voor Farmaceutische Biotechnologie,
Laboratorium voor Farmaceutische Biotechnologie,

Je ziet hier bijna nooit brancards het is enkel laboratorium en ondersteunende faciliteiten.
On n'en voit jamais dans cette partie de l'hôpital. Il n'y a que des labos et l'administration.

Bent u in contact gekomen met iets in het laboratorium, een scherp voorwerp dat misschien perforeerde.
Êtes-vous entré en contact avec quelque chose dans le labo, quelque chose de tranchant qui aurait pu perforer votre.

geassoceerde modelering wordt uitgevoerd door de Sectie Mariene Biologie, het Laboratorium voor Aquatische Ecologie en de BMM.
la modélisation associée seront exécutés par la Sectie Mariene Biologie, le Laboratorium voor Aquatische Ecologie et l'UGMM.

Natuurlijk, maar het is wel een boeiende vraag waarvoor die vermogens, die we in het laboratorium kunnen aantonen, in het wild gebruikt worden.
Certainement pas, mais c'est une question passionnante de savoir dans quel but ces capacités, qu'on peut démontrer dans le labo, sont utilisées dans l'état sauvage.

nu bij het laboratorium voor kunstmatige intelligentie aan het MIT.
actuellement au Labo d'Intelligence Artificielle du MIT.

meewerken aan onderzoek rond bijvoorbeeld migratie of biofolies behoort tot het takenpakket van het laboratorium.
aux films bio fait également partie des tâches du labo.

worden deze binnen het uur gestabiliseerd in een mobiel laboratorium zonder koeling noch bevriezing.
ceux-ci sont stabilisés dans l'heure dans un labo mobile sans réfrigération ni congélation.

ik houd ze vast… Tot ik een bevel kan krijgen om het tabaks laboratorium te doorzoeken.
je vais le détenir jusqu'à ce que j'obtienne un mandat pour fouiller le labo du tabac.

De monsters worden geanalyseerd door een laboratorium dat daartoe overeenkomstig artikel 17 van dit besluit is erkend.
L'analyse des échantillons est confiée à un laboratoire qui a été agréé à cet effet en vertu de l'article 17 du présent arrêté.

En als het laboratorium de as van 't schilderij test… is het
Et si je faisais le test de Forensics sur les cendres de ce tableau,

Een laboratorium wordt met code 042 aangegeven als het voor onderwijs bedoeld is,
Pour le laboratoire, s'il s'agit de l'enseignement on code 042,

Het laboratorium vindt vingerafdrukken op een drankblikje… bij de telefoon, en die kloppen met Little Man.
Au labo, ils ont trouvé une empreinte sur une canette près du téléphone qui correspond à Little Man.