LABORATORIUMTESTEN - vertaling in Frans

• tests de laboratoire
• examens biologiques
• analyses biologiques
• tests biologiques
• analyses de laboratoire

Voorbeelden van het gebruik van Laboratoriumtesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De resultaten van de laboratoriumtesten, waaronder het complete bloedbeeld,
Les résultats des tests de laboratoire, y compris la numération globulaire complète,

deze symptomen van intoxicatie vervolgens gemonitord moeten worden inclusief regelmatige laboratoriumtesten.
cas de symptômes d'intoxication, ainsi que du suivi ultérieur nécessaire des symptômes d'intoxication notamment analyses de laboratoire régulières.

Standaard laboratoriumtesten voorzien van een bloed-chemische profiel, een volledig bloedbeeld,
Tests de laboratoire standard comprennent un profil chimique du sang,

Laboratoriumtesten Raadpleeg de Samenvatting van de Productkenmerken van peginterferon alfa
Analyses de laboratoire Se référer aux Résumés des Caractéristiques du Produit du peginterféron alfa

Voor de infusie van Eptifibatide Accord worden de volgende laboratoriumtesten aanbevolen om voorafbestaande hemostatische afwijkingen te identificeren:
Avant la perfusion d'Eptifibatide Accord, les tests de laboratoire suivants sont recommandés afin d'identifier des anomalies préexistantes de l'hémostase:

Voor de infusie van INTEGRILIN worden de volgende laboratoriumtesten aanbevolen om voorafbestaande hemostatische afwijkingen te identificeren:
Avant la perfusion d'INTEGRILIN, les tests de laboratoire suivants sont recommandés afin d'identifier des anomalies préexistantes de l'hémostase:

Verschillende laboratoriumtesten- zoals complete bloedbeeld(CBC), bloedkweek biochemie profiel,
Divers tests de laboratoire- tels que numération formule sanguine complète(Radio-Canada),

niet alleen op basis van laboratoriumtesten, omdat ze niet volledig adequate voeding en een laatste redmiddel
seulement sur la base de tests de laboratoire, car ils ne sont pas fournir la totalité de nutrition adéquate,

Verschillende laboratoriumtesten- zoals complete bloedbeeld(CBC), bloedkweek biochemie profiel,
Divers tests de laboratoire- tels que numération formule sanguine complète(Radio-Canada),

Symptomen en laboratoriumtesten( ALAT, ASAT,
Il faut surveiller les symptômes et les examens de laboratoire(ALAT, ASAT,

Met betrekking tot de abnormale uitslagen van de hematologische of chemische er laboratoriumtesten werden geen verschillen gezien tussen de met placebo en de met Zenapax behandelde groepen met uitzondering van de nuchtere bloedglucose.
Aucune différence n'a été constatée entre les patients du groupe placebo et ceux du tp groupe Zenapax concernant les résultats anormaux hématologiques ou biologiques, à l'exception de la glycémie à jeun.

Over het algemeen moeten alle patiënten die behandeld worden met stollingsfactor VIII-producten zorgvuldig gemonitord worden op het ontwikkelen van remmers door middel van passende klinische observatie en laboratoriumtesten.
D'une manière générale, tous les patients traités avec un facteur VIII de coagulation doivent faire l'objet d'une surveillance étroite au moyen d'examens cliniques et biologiques appropriés afin de détecter l'apparition éventuelle d'inhibiteurs.

Over het algemeen moeten alle patiënten die behandeld worden met een menselijk FVIII-stollingsprodcut zorgvuldig gemonitord worden op het ontwikkelen van remmers door middel van passende klinische observatie en laboratoriumtesten.
D'une manière générale, tous les patients traités avec un facteur VIII de coagulation doivent faire l'objet d'une surveillance étroite par le biais d'examens clinique et biologiques appropriés afin de détecter l'éventuelle apparition d'inhibiteurs.

HBV( zie rubriek 4.2), kunnen patiënten zowel klinisch als op grond van laboratoriumtesten aanwijzingen vertonen die duiden op recidiverende hepatitis.
variant YMDD(voir section 4.2), une réactivation des signes cliniques ou biologiques d'hépatite peut être observée chez certains patients.

Werkingswijze- Laboratoriumtesten hebben aangetoond
Mode d'action- Des tests en laboratoire ont révélé

Laboratoriumtesten toont een ontstekingsreactie in de huidcellen als de schimmel organismen
Les tests en laboratoire montre une réaction inflammatoire dans les cellules de la peau

interview, en laboratoriumtesten.
des entrevues et de tests de laboratoire.

behandeld worden met Coagadex, zorgvuldig worden gemonitord op de ontwikkeling van remmers door passende klinische observatie en laboratoriumtesten.
le développement d'inhibiteurs doit être étroitement surveillé par des examens cliniques et des analyses biologiques appropriés chez tous les patients traités par Coagadex.

Daarom wordt aanbevolen om volgend op het begin van de behandeling met Rebif naast de laboratoriumtesten die normaliter worden uitgevoerd in het kader van de zorg voor MS-patiënten,
Par conséquent, en plus des tests biologiques habituellement réalisés pour le suivi des patients atteints de sclérose en plaques, il est recommandé d'effectuer

Daarom wordt aanbevolen om volgend op het begin van de behandeling met Rebif naast de laboratoriumtesten die normaliter worden uitgevoerd in het kader van de zorg voor MS-patiënten,
Leur incidence globale est légèrement plus élevée avec Rebif 44 qu'avec Rebif 22 microgrammes. Par conséquent, en plus des tests biologiques habituellement réalisés pour le suivi des patients atteints de sclérose en plaques,