LACHGAS - vertaling in Duits

• Lachgas
• nitro
• Gas
• Nitratoxyd

Voorbeelden van het gebruik van Lachgas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van mij krijgt hij lachgas uit m'n eigen tank.
Ich schenke ihm etwas Lachgas aus meinem privaten Tank.

Misschien kunnen we wat lachgas gebruiken en er daarna dineren.
Wir könnten etwas Salpeter benutzen und dann dort essen.

Lachgas, methaan, ontbossing, overbevissing.
Stickoxide, Methan, Entwaldung, Überfischung.

Ik hoorde je niet, Lachgas.
Ich höre nichts, Pup-Arsch.

geef je haar lachgas.
dann geben Sie ihr Stickoxide.

chloorfluorkoolstoffen, lachgas en ozon.
Chlorfluorkohlenstoffen, Stickoxid und Ozon.

Het was een perfecte combinatie van drank en lachgas.
Ein perfekter Tornado aus Alk und Feuerwerk.

Maar bedankt weer voor het lachgas.
Aber noch mal danke für das Lachgas.

Glimlach als de Kolderkat aan het lachgas.
Immer schön lächeln, wie die Grinsekatze auf Lachgas.

Dit is zuurstof, geen lachgas.
Das ist Sauerstoff, kein Stickstoff.

Eerst dacht ik dat het lachgas me gek maakte.
Erst dachte ich, es liegt am Lachgas.

We hebben het over lachgas.
Ich rede von Lachgas.

Dat weet ik. Ik heb echt onzettende hoofdpijn van dat lachgas.
Oh, von dem Lachgas habe ich schlimme Kopfschmerzen. Ich weiß.

dan zorg ik voor het lachgas.
ich kümmere mich um das Lachgas.

En je verving Hannahs zuurstoffles door lachgas van dr. Morris.
Sie tauschten die Sauerstoffflasche gegen Stickstoffoxid aus, den Dr. Morris besorgte.

Dit werd later gevolgd door zuurstof en lachgas(beter- als lachgas wordt bekend),
Dieses wurde später vom Sauerstoff und vom Stickstoff-Monoxid(besser bekannt als Lachgas)

Vele oplosmiddelen zoals lachgas, ammoniak, ethaan,
Viele Lösungsmittel wie Stickstoff-Monoxid, Ammoniak, Äthan,

Hier inhaleer ik lachgas… en bedenk ik wat er zou gebeuren als de Ninja Turtles gingen studeren.
Und überlege, was passiert wäre, wenn die Ninja Turtles studiert hätten.- Hier inhaliere ich Dosengas.

Lachgas wordt als analgeticum gebruikt buiten het ziekenhuis in de vorm van entonox een mengsel van 50% zuurstof en 50% lachgas.
Lachgas findet in den letzten Jahren auch wieder vermehrt als Analgetikum in der Geburtshilfe und Dermatologie Verwendung, insbesondere Gasgemische aus 50% Distickstoffmonoxid und 50% Sauerstoff.

zet ik Mozart op, geef ik ze lachgas en duw ik een tandenstoker met mintsmaak in hun hersentjes.
spiele Mozart, setze sie unter Lachgas, und dann treibe ich ihnen einen Minz-Zahnstocher ins Hirn.