LACHGAS - vertaling in Nederlands

• lachgas
• distikstofoxide
• gas
• nitro-oxide
• nitrous

Voorbeelden van het gebruik van Lachgas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie viel Lachgas hast du gekriegt?
Hoeveel verdoving heb je gehad?

Ich bin… ich bin auch high vom Lachgas, aber mein… mein Kumpel Zamir auch.
Ik ben high van het lachgas, maar m'n makker Zamir ook.

Das Lachgas muss alle sein.
De verdoving moet uitgewerkt zijn.

Di-Stickstoffmonoxid, besser bekannt als Lachgas.
Stikstofoxidule. Ze noemen het lachgas.

Warum hat das Lachgas nicht gewirkt?
Waarom werkte de oxide niet?

Man stirbt… Man stirbt von Lachgas nicht, oder?
Je gaat toch niet dood van salpeter?

Man kann es wie Lachgas schnüffeln, wenn man die Gehirnzellen nicht vermisst.
Domme mensen, je kunt het opsnuiven net als salpeterzuur, als je de verloren hersencellen kunt missen.

Äther- und Chloroformnarkosen folgten dem Lachgas.
De fabricage van stremsels en chloorcalcium ging later naar Herkenbosch.

Er veranstaltete regelrechte Lachgaspartys und prägte auch den Begriff„Lachgas“ im Jahre 1799.
Hij hield stikstofdioxide feestjes en introduceerde in 1799 het woord “lachgas”.

Wir benutzen Lachgas.
We maken gebruik van lachgas.

Ich hatte gerade die Halterung fürs Lachgas montiert und Reifen und Federung geprüft.
Ik heb er net. een rek op gezet voor het lachgas en de bandenspanning gecontroleerd.

Lachgas für Autos mit eigenen HändenJedoch sind einige der festgelegten Regeln erforderlich,
Distikstofoxide voor auto's met hun eigen handenBepaalde regels die nodig zijn om de veiligheid van de bestuurder

bei der das Treibhausgas Lachgas emittiert wird, und die Einführung neuer Techniken zur Verringerung der Lachgasemissionen aus der Adipinsäureproduktion.
waarbij het broeikasgas distikstofoxide vrijkomt, en de invoering van nieuwe technieken om de distikstofuitstoot bij de productie van adipinezuur te verminderen.

aber der kleine Tank mit medizinischem Lachgas Essen wäre purer Luxus.
andere kant nodig zijn. maar de kleine tank met medische nitro-oxide.

Essen wäre purer Luxus, aber der kleine Tank mit medizinischem Lachgas wird auf der anderen Seite gebraucht.
Eten zou een luxe zijn… maar de kleine tank met medische nitro-oxide… zou aan de andere kant nodig zijn.

Viele haben gelernt, was ein Lachgas(NOS) System ist,
Velen hebben geleerd wat een stikstofoxide(NOS) -systeem is,

Über einen Zeitraum von 100 Jahren sind Methan und Lachgas im Durchschnitt 25- bzw. 298-mal stärker wirksam hinsichtlich ihres Treibhausgaspotentials.
Over een gemiddelde van 100 jaar zijn methaan en stikstofoxide, respectievelijk, 25 en 298 keer meer potent dan koolstofdioxide in hun vermogen tot aardopwarming.

wird Lachgas zuerst installiert,
wordt stikstofoxide eerst geïnstalleerd,

Es wird als ein Port für die Aufnahme von Lachgas und eine zusätzliche Menge an Benzin verwendet.
Het wordt gebruikt als een poort voor de opname van stikstofoxide en een extra hoeveelheid benzine.

Nach Übergabe an die Abteilung mit einem längeren Schmerzanfall wird dem Patienten eine Inhalationsanästhesie mit einem Gasgemisch aus Sauerstoff und Lachgas gezeigt.
Na toediening aan de afdeling met een langdurige pijnaanval wordt de patiënt geïnhaleerde anesthesie getoond met een gasmengsel van zuurstof en stikstofoxide.