LACOSAMIDE - vertaling in Duits

• Lacosamid

Voorbeelden van het gebruik van Lacosamide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk injectieflacon van 20 ml oplossing voor infusie bevat 200 mg lacosamide.
Jede Durchstechflasche mit 20 ml Infusionslösung enthält 200 mg Lacosamid.

van dit bekertje komt overeen met 50 mg lacosamide.
auf dem Messbecher entspricht 50 mg Lacosamid.

Uit de gegevens blijkt over het algemeen dat lacosamide een laag interactiepotentieel heeft.
Die vorhandenen Daten deuten darauf hin, dass Vimpat ein geringes Potenzial für Wechselwirkungen aufweist.

Er is beperkte klinische ervaring opgedaan met een overdosis lacosamide bij de mens.
Zur Überdosierung von Lacosamid beim Menschen liegen nur begrenzte Erfahrungen vor.

De totale duur van de behandeling met intraveneus lacosamide zal door de arts worden bepaald.
Die Behandlungsdauer mit der Infusionslösung von Lacosamid liegt im Ermessen des Arztes.

Lacosamide is vanaf augustus 2008 in de Europese Unie(EU)
Lacosamid ist seit August 2008 in der Europäischen Union(EU)

Lacosamide(Vimpat) wordt gebruikt voor de behandeling van een bepaalde vorm van epilepsie(zie hieronder)
Lacosamid(Vimpat) wird zur Behandlung bestimmter Formen von Epilepsie(siehe unten)

De farmacokinetiek van lacosamide is niet geëvalueerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis zie rubriek 5.2.
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung ist die Pharmakokinetik von Lacosamid nicht untersucht siehe Abschnitt 5.2.

Er zijn geen andere enzymen geïdentificeerd die bij het metabolisme van lacosamide betrokken zijn.
Es konnten keine weiteren Enzyme identifiziert werden, die an der Metabolisierung von Lacosamid beteiligt sind.

die geassocieerd werden met een behandeling met lacosamide.
dritten Grades im Zusammenhang mit einer Behandlung mit Lacosamid berichtet.

In vitro onderzoek duidt erop dat lacosamide een zwakke remmer
In-vitro-Studien deuten an, dass Lacosamid möglicherweise ein schwacher Inhibitor

Een fatale hartstilstand werd gerapporteerd na een acute overdosering van 7 000 mg lacosamide bij een patiënt met cardiovasculaire risicofactoren.
Ein tödlich verlaufender Herzstillstand wurde bei einem Patienten mit kardiovaskulären Risikofaktoren nach einer akuten Überdosis von 7.000 mg Lacosamid berichtet.

Het incidentiepercentage voor syncope is‘ soms' en verschilde niet tussen met lacosamide behandelde epilepsiepatiënten(0,1%) en met placebo behandelde epilepsiepatiënten 0,3.
Die Inzidenzrate für Synkopen ist„ gelegentlich“ und unterscheidet sich nicht zwischen mit Lacosamid(0,1%) und Placebo(0,3%) behandelten Epilepsiepatienten.

De hoogste gemelde overdosis in het klinisch ontwikkelingsprogramma voor lacosamide was 12 g,
Die höchste Überdosis, die im Rahmen der klinischen Entwicklung von Lacosamid eingenommen wurde,

Verwacht werd dat Lacosamide Pain UCB Pharma gebruikt kon worden bij volwassen diabetespatiënten, ter behandeling van perifere neuropathie zenuwbeschadiging
Lacosamide Pain UCB Pharma hätte bei Erwachsenen zur Behandlung von Schmerzen infolge diabetischer peripherer Neuropathie(Schädigung der Nerven in den Gliedmaßen bei Patienten mit Diabetes)

De werking van Lacosamide Pain UCB Pharma is eerst in proefmodellen getest
Die Wirkungen von Lacosamide Pain UCB Pharma wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet,

Lacosamide wordt voornamelijk door renale excretie en biotransformatie uit de systemische circulatie geëlimineerd.
Die Elimination von Lacosamid aus dem systemischen Kreislauf erfolgt vorwiegend durch renale Exkretion und durch Biotransformation.

De hoogste gemelde overdosis voor lacosamide was 12 000 mg, ingenomen samen met toxische doses van verscheidene andere anti-epileptische geneesmiddelen.
Die höchste berichtete Überdosis von Lacosamid war 12.000 mg in Kombination mit toxischen Dosen mehrerer anderer Antiepileptika.

In gecontroleerde studies bij volwassen patiënten met partieel beginnende aanvallen die, gelijktijdig met lacosamide, 1 tot 3 anti-epileptica gebruikten,
Abnorme Leberfunktionstests wurden in kontrollierten Studien mit Lacosamid bei erwachsenen Patienten mit fokalen Anfällen,

Vragen en antwoorden inzake intrekking van de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Lacosamide Pain UCB Pharma.
Fragen und Antworten zur Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Lacosamide Pain UCB Pharma.