LANDENGTE - vertaling in Duits

• Isthmus
• Landenge
• Landbrücke

Voorbeelden van het gebruik van Landengte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten zuiden van de landengte bevinden zich veel zoutafzettingen die van oudsher van belang waren voor de economie binnen het gebied.
Südlich von Perekop gibt es Seen mit reichen Salzvorkommen, die stets von wirtschaftlicher Bedeutung für die Region waren.

De landengte die het schiereiland van de Krim scheidt is op zijn smalste punt 17 km breed.
Der Hanö-Sund, der die Insel vom Festland trennt, ist an seiner engsten Stelle 3,6 km breit.

een kleinere stad op de noordelijke kant van de landengte van Pelješac en het eind van de Golf van Mali Ston Malostonski zaljev.
eine kleinere Stadt auf der Nordseite des Isthmus von Pelješac und dem Ende Golfe von Mali Ston Malostonski zaljev.

De Landengte van Panama ontstaat tussen Noord-
Die Landenge von Panama entsteht und verbindet Nord-

Geografisch gezien wordt het in het noorden begrensd door de Landengte van Tehuantepec in Mexico
Im Norden reicht die Landbrücke geologisch und geographisch bis zum Isthmus von Tehuantepec in Mexiko,

namelijk de vraag over de rots en de vraag over de landengte.
nämlich in die Frage nach dem rock und die Frage nach dem Isthmus.

vooral wanneer de doorgraving der landengte van Suez de weg om de kaap de Goede Hoop in onbruik had doen geraken.
den Philippinen Schiffe herbeiziehen, vorzüglich wenn die Durchstechung der Landenge von Suez den Weg um das Cap der Guten Hoffnung unnöthig machte.

op de hals van de landengte van het schiereiland genaamd Kaap van het Pijnboombos(Cap des Pinar);
auf den Hals der Landenge von der Halbinsel des Kap des Kiefernwaldes(Cap des Pinar) von der Tribüne

Zware stormvloeden braken de landengtes daarna ook steeds weer open:
Heftige Sturmhochwasser rissen aber auch danach die Landengen immer wieder auf,

De landengte ligt in de gemeente Falcón.
Der Fundplatz Falkenwalde liegt im Gemeindegebiet.

De Mavis Grind is een landengte op het eiland Mainland in de Shetlandeilanden.
Die Quendale Mill ist eine Wassermühle auf der schottischen Shetlandinsel Mainland.

Rond 5500 v. Chr. breekt de landengte tussen Denemarken en Zweden door
Zwischen 6500 und 6000 v. Chr. wurde die Landbrücke zwischen Dänemark und Schweden durchbrochen,

Het meer is aan de zuidkant gescheiden van het Chamomeer door een 3 tot 8 kilometer brede landengte, genaamd Tosa Sucha.
Das südliche Ende befindet sich im Nechisar-Nationalpark und ist durch die Tosa Sucha(„Brücke Gottes“), einen niedrigen, 3-8 km breiten Isthmus, vom Chamosee getrennt.

tot propraetor van de provincia benoemd en met versterkingswerken aan de landengte van Korinthe belast.
zum Proprätor der Provinz ernannt und mit Befestigungsarbeiten am Isthmus von Korinth beauftragt.

Een dichte knoop wordt gevonden in de lobben of landengte;
Ein dichter Knoten wird in den Lappen oder Isthmus gefunden;

Ston is een oude versterkte stad die op de landengte wordt geïnstalleerda
Ston ist eine alte auf dem Isthmus installierte verstärkte Stadt,

De wandeling- vrij eenvoudig- 2 uur 30 gaat door de landengte van La Pared
Die Wanderung- recht einfach- 2 Stunden 30 verläuft durch den Isthmus von La Pared

is een landengte, gevormd Istmo de la Pared,
hat einen Isthmus, Istmo de la Pared,

De landengte van La Pared is de smalle strook land- off 4 op 5 km
Der Isthmus von La Pared ist der schmale Streifen Land- ab 4 bei 5 km

Tarajalejo ligt op ongeveer tien kilometer van de landengte van La Pared, die het eiland scheidt Fuerteventura in het bijna eiland Jandía,
Tarajalejo liegt etwa zehn Kilometer von der Isthmus von sich La Pared auf die Insel trennt Fuerteventura in der Halbinsel Jandía,