LANDENGTE - vertaling in Engels

• isthmus

Voorbeelden van het gebruik van Landengte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dichtbij de verbinding van het continent met de Landengte van Panama De stad Turbo, Colombia.
the coast of Colombia, close to the connection of the continent to the Isthmus of Panama.

kunt u het landschap van de duinen van het zien landengte van La Pared;
you can see the landscape of dunes of the isthmus of La Pared;

eindigt in Sant'Antioco dat door een smalle landengte verbonden is met Sardinië.
The town is connected to the mainland with a narrow stretch of land.

Een ruime vissershaven bevindt zich aan de oostkant van de landengte tussen het centrum en het schiereiland San Anton,
The historic centre of Getaria is located just between the mainland and the mountain San Antón,

Hoewel de reis over de landengte, zal niet de meest aangename zijn,- Wanneer kan ze hier zijn?
by boat. the journey, is by the isthmus, it will not be the most pleasant,?

namelijk de vraag over de rots en de vraag over de landengte.
the matter of the rock and the matter of the isthmus.

laat die opgravingen zal beginnen, wanneer na de doorgraving der landengte van Suez hier nieuwe steden zullen verrijzen. Voor vaartuigen als de Nautilus is
the sake of archaeology, let's hope that sooner or later such excavations do take place,"> once new towns are settled on the isthmus after the Suez Canal has been cut through-- a canal,

volgens het Verdrag van Utrecht de Peñón feitelijk bij Engeland hoort, terwijl het bij de landengte enigszins omstreden is waar deze onder valt,
because the Peñón practically belongs to England according to the Treaty of Utrecht, whereas in the case of the isthmus there is some dispute about who it belongs to, even if it is now

dat niet praktisch al het land van de wereld af en toe door smalle landengten en nauwe landbruggen is verbonden.
practically all of the land of the world is connected by slender isthmuses and narrow land bridges.

De Russische troepen vielen aan over de Karelische Landengte.
Russian troops attacked across the Karelian Isthmus.

Gromovo is gelegen aan het Ladogameer op de Karelische Landengte.
Gromovo is situated on the northern shore of the Lake Sukhodolskoye, Karelian Isthmus.

Landengte. Stolte
Isthmus. Silence

Deze landengte wordt doorsneden door het Kanaal van Korinthe.
It is located in the south entry of Corinth Canal.

De Karelische Landengte bevindt zich tussen de Finse Golf
The Karelian Isthmus is located between the Gulf of Finland

Althans als de Nautilus niet over land of over de landengte heengaat.
But unless the Nautilus navigates on dry land and crosses over the isthmus.

De talen worden gesproken op en rond de landengte van Tehuantepec in Mexico.
The Mixe-Zoque languages are a language family whose living members are spoken in and around the Isthmus of Tehuantepec, Mexico.

De Landengte van Kra verbindt het schiereiland Malakka met het vasteland van Azië.
The Isthmus of Kra connecting Malay Peninsula with the mainland of Asia located in southern Thailand.

De tektoniek bracht de twee continenten samen en creëerde de landengte van Panama.
Tectonic forces gradually brought these two continents together, closing the channel and creating the Isthmus of Panama.

De Landengte van Tehuantepec(Spaans: Istmo de Tehuantepec) is een landengte in het zuiden van Mexico.
The Isthmus of Tehuantepec(Spanish pronunciation:) is an isthmus in Mexico.

Daarbij werd de zeebodem geplooid… en kwam de landengte van Panama omhoog.
As the gap closed, the sea floor folded pushing up the isthmus of Panama.