LANDKAARTEN - vertaling in Duits

• Landkarten
• Karten

Voorbeelden van het gebruik van Landkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Visualiseer uw reisroute met de liefdevol vormgegeven landkaarten in verschillende looks,
Visualisieren Sie Ihre Reiseroute mit den liebevoll gestalteten Landkarten in verschiedenen Looks,

Door plekken met dezelfde temperaturen te verbinden, maakte hij landkaarten met lijnen van gelijke temperaturen.
Durch die Verbindung von Orten mit identischer Temperatur erstellte er Höhenlinienkarten mit Linien gleicher Temperatur,

muziekpartituren- gedrukte of geschreven-, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten),
Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrographische oder sonstige Karten),

boeken, landkaarten, foto's, schilde-rijen,
darunter Bücher, Landkarten, Fotos, Gemälde,

het Perzische(Iran), uitkijken naar bondgenoten voor hun gevecht om de olievelden te grijpen en de landkaarten van de regio opnieuw te tekenen.
in ihrem Kampf nach Verbündeten ausschauen halten, um Ölfelder an sich zu reißen und die Karten der Region neu zeichnen.

commercieel succesvolle verzameling van landkaarten betrof in boekvorm het begrip ‘Atlas' was destijds nog niet in gebruik.
die erste moderne und kommerziell erfolgreiche Sammlung von Landkarten in Buchform handelte Den Begriff Atlas verwendete man damals noch nicht.

posters, landkaarten en educatief materiaal, zijn verkrijgbaar in het informatiecentrum InfEuropa Schuman 14 in de Archimedesstraat nr. 1, op een steenworp
Poster, Landkarten und Unterrichtsmaterial liegen nur wenige Schritte vom Hauptgebäude des Rates entfernt im Informationszentrum„InfEuropa Schuman 14“(Rue Archimède 1)

in uiteenlopende vorm beschikbaar waren, zoals papieren landkaarten, tabellen en tekst.
in unterschiedlichen Formaten- darunter auch Papier-Landkarten, Tabellen und Texte- vorlagen.

de Romeinen in de oudheid deden toen ze op hun landkaarten onder de zuidelijke oever van de Middellandse Zee opschreven:„Hie sunt leones".
aus genau gezogen werden, so wie es etwa die Römer taten, als sie auf ihre Landkarten unter das Südufer schrieben:„Hie sunt leones.

Op deze blinde topografie landkaart vind je de volgende topografische onderdelen.
Auf dieser blinde topographische Karte finden Sie die folgenden topografischen Komponenten.

Alexander gebruikte de landkaart die bij de doos zat.
Alexander fand sie mit Hilfe einer Karte, die bei der Schatulle war.

Ik ben in het bezit van een landkaart.
In meinem Besitz befindet sich eine Karte.

Sorry, dat ik je niet heb teruggebeld, en bedankt voor de landkaart.
Tut mir leid, dass ich nicht zurück gerufen habe und danke noch mal für die Karte.

Een wapen, een telefoon of een landkaart of iets.
Eine Waffe, ein Handy oder eine Karte oder so etwas.

Later verscheen Agloe ook op een landkaart van Rand McNally.
Letztmals tauchte sie 1906 auf einer Karte von Rand McNally auf.

The Elders Scrolls V Skyrim voor Xbox 360, met doosje, landkaart en handleiding.
The Elders Scrolls V Skyrim für Xbox 360, mit Hülle, Karte und Anleitung.

Kijk nog een laatste maal op de landkaart.
Sieh dir nochmal die Karte an.

Hij probeerde z'n vader op 'n landkaart te volgen.
Er versuchte immer, seinen Vater auf einer Karte zu verfolgen.

Het is een landkaart.
Es ist eine Karte.

Geef me de landkaart eens.
Gib mir mal die Karte.