LANGETERMIJNPLAN - vertaling in Duits

• langfristiger Plan
• Langzeitplan
• langfristigen Plans
• langfristige Plan
• langfristigen Plan

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiteraard zal het langetermijnplan voor het redden van de kabeljauw er zodanig uitzien
Selbstverständlich wird der langfristige Plan zur Rettung des Kabeljaus so beschaffen sein,

Tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje
Zur Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biscaya

moesten ze een langetermijnplan opstellen voor een stabiele en enige republiek.
mussten sie einen langfristigen Plan für eine stabile und gerechte Republik formulieren.

In deze verordening wordt een langetermijnplan voor de instandhouding en het beheer van het westelijke horsmakreelbestand vastgesteld hierna “het plan” genoemd.
Mit dieser Verordnung wird ein langfristiger Plan für die Erhaltung und Bewirtschaftung des westlichen Stöckerbestands(nachstehend„der Plan“) festgelegt.

Tot vaststelling van een langetermijnplan voor het noordelijke heekbestand
Zur Festlegung eines langfristigen Plans für die nördlichen Seehechtbestände

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het noordelijke heekbestand
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung eines langfristigen Plans für die nördlichen Seehechtbestände

De Raad heeft tevens een politiek akkoord bereikt over de aanneming van een wijziging van de verordening tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden.
Des Weiteren hat der Rat eine politische Einigung über eine Änderung der Verordnung zur Fest legung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände erzielt und diese angenommen.

Voorts houdt het voorstel rekening met gegevens die zijn verstrekt in het voorstel van 2009 tot vaststelling van een langetermijnplan uit voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje.
Ferner wurden Daten des Vorschlags von 2009 zur Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biscaya berücksichtigt.

nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden.
Nr. 1342/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände und die Fischereien, die diese Bestände befischen.

Langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje
Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biskaya

In deze verordening wordt een langetermijnplan voor de instandhouding en het beheer van het Baltische zalmbestand vastgesteld hierna “het plan” genoemd.
Mit dieser Verordnung wird ein Mehrjahresplan für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Lachsbestände im Ostseeraum festgelegt nachstehend„der Plan“ genannt.

Wanneer de Commissie een herstelplan of langetermijnplan heeft voorgesteld
Sofern ein Wiederauffüllungsplan oder ein langfristiger Bewirtschaftungsplan von der Kommission vorgeschlagen

De optie van een verlenging van Neu- naar Oberplanitz werd in het Zwickauer openbaarvervoerplan 2006-2010 opgenomen als een langetermijnplan.
Die Option einer Verlängerung von Neu- nach Oberplanitz war zuletzt im Zwickauer Nahverkehrsplan 2006-2010 als„langfristig“ vorgesehen.

Er is tevens een langetermijnplan en een sterke en gezaghebbende coördinatie nodig.
ebenfalls werden ein langfristiger Plan und eine starke, zuverlässige Koordinierung benötigt.

We zijn erg blij om te zien dat geestelijke gezondheid zo'n belangrijke focus is in het langetermijnplan van de NHS en we verwelkomen de £ 2.3bn die gereserveerd is voor geestelijke gezondheidsdiensten.
Wir sind sehr erfreut zu sehen, dass die psychische Gesundheit im Langzeitplan des NHS ein so zentraler Schwerpunkt ist, und wir begrüßen die für psychiatrische Leistungen vorgesehenen £ 2.3bn.

De herziening van het langetermijnplan voor kabeljauwbestanden is van belang voor het welzijn van de bestanden in kwestie,
Die Reform des langfristigen Plans für die Kabeljaubestände ist nicht nur für die Bestandspflege von grundlegender Bedeutung,

Voor de verdere toekomst staat de Europese Unie klaar om steun te verlenen voor een langetermijnplan voor de komende tien jaar,
Die Europäische Union ist darüber hinaus bereit, einen langfristigen Plan für das nächste Jahrzehnt unter Federführung der Regierung Haitis

nr. 1342/2008 van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden("het kabeljauwplan")
Nr. 1342/2008 vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände und die Fischereien, die diese Bestände befischen,(„Kabeljau-Plan“)

We dienen echter ook een langetermijnplan te hebben met betrekking tot conflictoplossing
Europa sollte die USA beim Aufspüren und bei der Unterdrückung der Terroristen unterstützen, aber auch wir sollten einen langfristigen Plan zur Konfliktlösung haben

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines langfristigen Plans für den Sardellenbestand im Golf von Biskaya