Voorbeelden van het gebruik van Langoustine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
nr. 2287/2003 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor langoustine in de Noordzee _BAR_ PB C 13 van 19.1.2005,
Nr. 2287/2003 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten für Kaisergranat in der Nordsee. _BAR_ ABl. C 13 vom 19.1.2005,In overeenstemming met wetenschappelijke adviezen stelt de Commissie voor om de TAC's voor 16 bestanden(met inbegrip van bepaalde bestanden van kabeljauw, langoustine en tong) te verhogen of te handhaven, en ze voor 47 bestanden te verlagen.
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten schlägt die Kommission für 16 Bestände eine Anhebung oder Beibehaltung der TAC(darunter bestimmte Bestände von Kabeljau, Kaisergranat und Seezunge) und für 47 Bestände TAC-Kürzungen vor.schartong(Lepidorhombus spp.), langoustine, blauwe wijting,
Flügelbutt(Lepidorhombus-Arten), Kaisergranat, Blauer Wittling,Sant Carlos de la Rápita de gastronomie van zeeprodukten proeven, met de ster van deze streek: de langoustine.
Sant Carlos de la Rápita fahren können wir ihre See-Gastronomie mit dem Star der Gegend, der Languste, genießen.Zo definieert het meerjarenplan voor heek en langoustine in de Iberische wateren twee zomersluitingen voor de kust van Galicië(Spanje) en Alentejo(Portugal), allebei verspreidingsgebieden van langoustine.
So legt statistische rechthoeken langoustine(Nephrops norvegicus)
statistische Rechtecke für Kaisergranat(Nephrops norvegicus)Na overleg met belanghebbenden over dit punt kunnen we nu instemmen met het schrappen van de gesloten gebieden die oorspronkelijk voor langoustine waren voorgesteld,
Nach Gesprächen über diese Frage mit den Betroffenen können wir nun unsere Zustimmung geben, dass die Sperrgebiete, die ursprünglich für den Kaisergranat vorgeschlagen wurden,De Raad hield op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat over twee voorstellen tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee
Der Rat führte auf der Grundlage eines Fragebogens des Vorsitzes eine politische Aussprache über zwei Vorschläge mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinselzuidelijke heek en langoustine dienovereenkomstig aanpassen.
südlichen Seehecht und Kaisergranat entsprechend ändern.vooral betrekking heeft op heek en langoustine in Portugal en Spanje.
das Hauptaugenmerk dieses Berichts im Wesentlichen auf dem südlichen Seehecht und dem Kaisergranat in Portugal und Spanien liegt.die ten minste 5 ton heek en/of ten minste 2,5 ton langoustine aanlanden, beperkt tot een maximum aantal dagen op zee.
mindestens 2,5 Tonnen Kaisergranat anlanden, auf eine Höchstanzahl von Tagen auf See begrenzt.Voor bepaalde functionele eenheden langoustines worden deze referentiepunten, waar beschikbaar,
Auch bei bestimmten Funktionseinheiten für Kaisergranat werden solche Referenzpunkte- soweit verfügbar-Bijvangsten van langoustines(Nephrops norvegicus)
Beifänge von Kaisergranat(Nephrops norvegicus)Bestanden van zuidelijke heek en langoustines.
Südliche Seehecht- und Kaisergranatbestände.sappige stukken gebakken vis, lekkere langoustines.
saftig gebratener Fischstücke und köstlicher Langustenhappen.Er staan weer langoustines.
Hier zijn de langoustines.
Vergeet de langoustines niet.
Vergessen Sie die Langustino nicht.Voor langoustines in de Noordzee heeft de Raad de TAC's voor 2002 met 7% verhoogd.
Für Kaisergranat in der Nordsee erhöhte der Rat die TAC für 2002 um 7.De sluiting van een gebied voor de westkust van Ierland ter bescherming van langoustines(Nephrops norvegicus) houdt bijvoorbeeld verband
So gibt es beispielsweise vor der Westküste Irlands ein Sperrgebiet zum Schutz von Kaisergranat(Nephrops norvegicus),
