LASERSTRAAL - vertaling in Duits

• Laserstrahl
• Laser
• Laserstrahls
• Laserpointer

Voorbeelden van het gebruik van Laserstraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rode laserstraal en wit licht in duisternis.
Roter Laserstrahlstrahl und weißes Licht in der Dunkelheit.

Laserstraal. Beter
Ein Laserstrahl, perfekt! Viel besser

Laserstraal. Beter dan vuurballen, watje.
Viel besser als Feuerbälle, du Pussy. Ein Laserstrahl.

Laserstraal! Dat is beter dan vuurballen, watje.
Viel besser als Feuerbälle, du Pussy. Ein Laserstrahl.

Ik ben voor een laserstraal gesprongen die voor Miss Saunders was bedoeld.
Ich bin wohl in einen Laserstrahl gesprungen, der für Miss Saunders bestimmt war.

Het kan de inkt beschermen tegen terugstuiteren naar de laserstraal tijdens het afdrukken.
Es kann die Tinte vor dem Zurückprallen des Strahls beim Drucken schützen.

Een Brewster venster in de lasercaviteit zorgt er voor dat een gepolariseerde laserstraal de laser verlaat.
Beim Einsatz in einer Laser-Röhre verursacht ein Brewster-Fenster einen polarisierten Ausgangsstrahl.

Ik wil niet worden geschokt met een laserstraal. Waarom?
Ich will nicht mit einem Laserstrahl gebrutzelt werden. -Warum?

Het is beter dan vuurballen, lul. Laserstraal!
Ein Laserstrahl, perfekt! Viel besser als Feuerbälle, du Pussy!

is het een laserstraal. Mis.
wird er… ein Laserschwert. Falsch.

Labelflash is een technologie waarmee afbeeldingen en tekst met een laserstraal op de label- of gegevenszijde van een schijf kunnen worden gebrand.
Labelflash ist eine Technologie, bei der Bilder und Texte mit einem Laser auf die Label- oder die Datenseite von Disks gebrannt werden kvnnen.

Ik heb de laserstraal veranderd in een ecologische, recyclebare versie hier,
Ich habe den Laserpointer hier im grünen Indien in eine ökologische,

En dat gaat eraan als de laserstraal gaat werken. We hebben maar één monster.
Und es wird sich selbst vernichten, wenn der Laser losgeht. Natürlich haben wir nur den einen Versuch.

De laserstraal met een laag vermogen(<5 mW)
Der Laserpointer mit niedriger Leistung(<5 mW)

Materiaal door fysische energie van de laserstraal of door verbranding van het licht materiaal met de vereiste.
Material, das durch physische Energie des Laserstrahls, oder durch Verbrennen Teil des leichten Materials, welches die erforderliche.

De voor het focussen van de laserstraal gebruikte meniscuslenzen(gelijk als een parabole spiegelvorm) worden door de vooraf in een telescoop verbrede laserstraal volledig doorstroomd.
Die zur Fokussierung des Laserstrahls verwendeten Meniskuslinsen(ähnlich Parabolspiegelform) werden von dem vorab in einem Teleskop aufgeweiteten Laserstrahl vollständig durchströmt.

In de tweede stap wordt Visudyne een kwartier na de start van de infusie in het oog geactiveerd door de toepassing van licht uit een laserstraal.
Der zweite Schritt, 15 Minuten nach Beginn der Infusion, ist die Aktivierung von Visudyne im Auge durch das Licht eines Laserstrahls.

In het brandpunt- dus in de focus- van de laserstraal wordt de energiedichtheid met vele miljoenen verhoogd.
Im Brennpunkt- also im Fokus- des Laserstrahls, wird die Energiedichte um ein Millionenfaches erhöht.

TruMicro afbuigspiegels zijn geschikt voor ultrakorte laserpulsen voor de geleiding van de laserstraal met behoud van de pulsparameters. Instelbare straalverdeler.
TruMicro Umlenker sind geeignet für ultrakurze Laserpulse zur Führung des Laserstrahls unter Beibehaltung der Pulsparameter.

maar het gebruik van een laserstraal kan zijn capaciteit te vergroten.
aber die Verwendung eines Laserstrahls kann seine Kapazität zu erhöhen.