LEAN - vertaling in Duits

• Lean
• schlanke
• fettfreien
• mageres
• schlanken

Voorbeelden van het gebruik van Lean in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

KIJKWIJZER Gemaakt door Fredric Lean.
Unter der regie von Fredric Lean.

Je wachtte niet tot Lean thuis kwam.
Sie wollten Lean nicht zu Hause abfangen.

We willen niet nog een Lean In.
Wir brauchen nicht noch ein Lean In.

Ik eet alleen m'n eigen Lean Cuisine.
Ich esse nichts als meine Lean Cuisine.

ze kocht, was Lean In van Sandberg.
war Sheryl Sandbergs Lean In.

Dus nu eten we die… Lean Cuisines.
Jetzt muss ich Lean Cuisine essen.

Lean kreeg hiervoor echter geen vermelding in de eindcredits.
Luckey wurde jedoch in den Credits nicht erwähnt.

Met Lean & Six Sigma consultants op de juiste plaats reduceren we mogelijke verliezen.
Mit unseren Beratern zu Lean& Six Sigma an den entscheidenden Stellen reduzieren wir mögliche Verluste.

Lean zou binnen een uur terug moeten zijn. LEAN..
LEAN Lean sollte noch diese Stunde zurück sein.

Ja, want Lean Marino is zo vreedzaam.
Richtig, denn Leah Marino ist so friedlich.

Toen kwam lean en rapten we over drank.
Als der Lean kam, rappten wir übers Trinken.

Stepson lends een pik voor haar naar lean op-….
Stepson lends ein Hahn für ihr bis lean auf-….

Je zat aan de lean.
Du standest also auf Lean.

De industriële automatiseringsproducten van FANUC gebruiken minder onderdelen en passen de lean technology toe zodat ze betrouwbaar,
Sie ist die Inspiration für alle FANUC Produkte für die Industrieautomation: Wir integrieren weniger Einzelteile und nutzen schlanke Technologien, sodass unsere Produkte zuverlässig,

Het concept: lean theorie en in de praktijk iedereen heeft een radio,
Das Konzept: schlanke Theorie und für die Praxis hat jeder ein Funkgerät,

De farmacokinetische parameters van ritonavir waren niet statistisch significant geassocieerd met lichaamsgewicht of lean body mass.
Die pharmakokinetischen Parameter von Ritonavir standen in keinem statistisch bedeutsamen Zusammenhang mit dem Körpergewicht oder der fettfreien Körpermasse.

Anavar substantieel behouden lean cellen en kan de kracht die vaak verloren gaat
Anavar erheblich halten mageres Gewebe und Stärke, die in der Regel vergossen wird,

zogenaamd'lean manufacturing' en verlenging van de nuttige levensduur van producten15.
die die Energienutzung betreffen, wie das Recycling, die schlanke Produktion und die Verlängerung der Produktlebensdauer15.

compliance- direct vanuit een lean cloud-oplossing.
Compliance- direkt über eine schlanke Cloud-Lösung.

de organisatiestructuur zijn op ingrijpende wijze beïnvloed door de toepassing van deze Lean Thinking methodologie.
die organisatorischen Strukturen waren grundlegend von der Realisierung dieser Methode des schlanken Denkens betroffen.