LEEUWIN - vertaling in Duits

• Löwin
• Löwenmutter
• Löwenmama
• Löwe

Voorbeelden van het gebruik van Leeuwin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooral de leeuwin.
Besonders mit der Löwin.

U beschermt pups als leeuwin.
Verteidigst Kleine wie eine Löwin.

De leider die opstond tegen de leeuwin?
Der Anführer, der sich gegen die Löwin erhoben hat?

Dat is Leeuwin.
Das ist Linus.

Die vrouw is 'n leeuwin.
Die Frau ist wie eine Löwin.

U beschermt welpen als leeuwin.
Verteidigst Kleine wie eine Löwin.

Ze heeft gevochten als een leeuwin.
Sie kämpfte wie der Teufel.

Niet sollen met de leeuwin.
Leg dich nicht mit der Löwin an.

Van een leeuwin en haar gezin 's nachts. We hebben nooit het volledige verhaal kunnen vertellen.
Bis jetzt konnten wir noch keine vollständige Geschichte einer Löwenmutter und ihrer Familie in der Nacht erzählen.

Die leeuwin bij mij in bed koning Robert verloor deze slag hij kwam deze keer tekort.
Der Löwe in meinem Bett" König Robert verlor seinen Kampf und… Er scheiterte bei seiner letzten Prüfung.

Heeft de leeuwin haar welpen nog niet gevonden.
Hat die Löwenmutter ihre fehlenden Jungen noch immer nicht gefunden.

Nu haar prooi is ingepikt… en er hyena's in de buurt zijn, moet de leeuwin haar drie welpen vinden.
Muss die Löwenmutter jetzt ihre drei Jungen finden. und von Hyänen drangsaliert, Von der eigenen Beute verjagt.

de energie van de Zonne- Leeuw en Leeuwin naar de Planeet aarde terugkeren,
die Energie des Sonnen-Löwen und der Sonnen-Löwin auf den Planeten Erde zurückkehrt bitten wir euch,

Maar ook met de zeehonden van Skellige. Reageer lauw en je krijgt niet alleen te maken met de Leeuwin.
Reagiert ihr unangemessen, kriegt ihr es nicht nur mit der Löwin zu tun, sondern auch mit den Seemonstern von Skellige.

de Leona de Girona De Leeuwin van Girona.
Leona de Girona(Die Löwin von Girona) bekannt.

Bronstige Afrikaanse leeuwinnen copuleren 'n week elk kwartier.
Wenn eine Löwin heiß ist, kopuliert sie eine Woche lang alle 15 Minuten.

van de woningen der leeuwinnen, van debergen der luipaarden!
von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!

van de woningen der leeuwinnen, van de bergen der luipaarden!
von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!

Julie is 'n leeuwin.
Sie ist eine Löwin.

Zij is een leeuwin.
Sie ist eine Löwin.