Voorbeelden van het gebruik van Lelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De lelijkheid, het geweld. Natuurlijk ben je overstuur.
De lelijkheid om ons heen!
All das Hässliche um uns herum!De lelijkheid, het geweld.
Die Abscheulichkeit, die Gewalt.Ik wil iets moois maken uit haar lelijkheid, haar potentie vrijlaten.
Ich möchte etwas Schönes aus ihrer Hässlichkeit schaffen, ihr Potenzial entfalten.Maar als je wat langer kijkt, zie je hoe hij overeenkomt met lelijkheid.
Aber wenn man ein bisschen länger hinschaut, sieht man, wie er die Hässlichkeit aufeinander abstimmt.Het helpt niet tegen lelijkheid.
Gegen Hässlichkeit hilft's nicht.Ik wil iets moois maken uit haar lelijkheid, haar potentie vrijlaten.
Ihr Potenzial entfalten. Ich möchte etwas Schönes aus ihrer Hässlichkeit schaffen.Deze wereld verbergt z'n lelijkheid niet.
Diese Welt bemüht sich nicht, ihre Hässlichkeit zu verbergen.Omdat het schoonheid is gemaakt van lelijkheid.
Weil es Schönheit aus Hässlichkeit schafft.In de vergetelheid. Al die lelijkheid en pijn kunnen verdwijnen.
All die Hässlichkeit und all Sparren alles op, zich te ontdoen van alle lelijkheid met het oog op een vals gevoel van het paradijs te creëren.
Alles ein bisschen aufhübschen, das Hässliche loswerden, um den Anschein eines Paradieses zu erwecken.een getuige van de schoonheid en lelijkheid die verdwijnt uit onze geliefde stad.
bin Zeuge für alles Schöne und Hässliche, das aus unserer geliebten Stadt verschwindet.het is zijn lelijkheid.
es ist seine Häßlichkeit.En ik weet dat dit lelijkheid is die je nooit hebt gewild…
Und ich weiß, dass das ein Schönheitsfehler ist, den Sie nie wollten,Van ziekte en lelijkheid. Als God de natuur heeft geschapen, is hij ook de schepper van verval.
Maar we kunnen die lelijkheid niet wegwensen, we kunnen ons niet verstoppen voor die lelijkheid.
Aber wir können uns diese Ik herkende onmiddellijk de lelijkheid van mijn reflexmatige reactie en weerlegde het met eend hogere gedachte,
Sofort erkannte ich meine reflexartige Reaktion aufgrund ihrer Häßlichkeit und hielt ihr den höheren, gerechten Gedanken entgegen-Hoe gaat het, koninklijke lelijkheden?
Het verbergt mijn lelijkheid.
Sie verdeckt meine Hässlichkeit.Haar lelijkheid verafschuwt me!
Ihre Hässlichkeit widert mich an!
