LEUK WAS - vertaling in Duits

• lustig war
• schön war
• wäre nett
• Spaß machen
• ist süß
• witzig war
• toll war
• Spaß war
• cool war
• komisch war
• Spaß haben
• sei hübsch

Voorbeelden van het gebruik van Leuk was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, toen ze nog leuk was.
Ja, damals, als sie noch witzig war.

Ik kan niet zeggen dat het leuk was. Het was….
Ich kann nicht sagen, dass es schön war. Es war….

Ik zei toch dat ze leuk was.
Ich sagte, sie ist süß.

Leuk was nooit ons probleem.
Spaß war noch nie unser Problem.

Weet je waarom Nice zo leuk was?
Weißt du, was an Nizza so toll war?

Abracadabra. Weet je wat leuk was?
Abrakadabra… Hey, wisst ihr noch, was ganz lustig war?

Zeker als het verhaal leuk was.
Besonders, wenn die Geschichte schön war.

het leven simpel en leuk was?
das Leben noch einfach und cool war?

Hoe kon ik me laten verleiden tot iets wat zo leuk was?
Wie konnte ich mich zu was überreden lassen, das so witzig war?

Zo leuk was 't ook weer niet.
So komisch war das auch nicht.

Omdat die niet leuk was?
Weil es kein Spaß war.

Omdat het leuk was.
Weil das schön war.

Weet je wat leuk was?
Weißt du, was lustig war?

Weet je wat ook leuk was?
Wisst ihr, was auch cool war?

Waarom ging je weg als het zo leuk was?
Warum bist du dann abgehauen, wenn's so toll war?

Zo leuk was 't ook weer niet.
So komisch war es auch nicht.

Jij vond 't niet leuk, omdat je niet wilde dat 't leuk was.
Nicht für dich, weil du keinen Spaß haben wolltest.

Fijn dat het leuk was.
Gut, dass die Reise schön war.

Toen zagen we iets wat niet zo leuk was.
Dann sahen wir etwas, das gar nicht lustig war.

Waarom ging je weg als het zo leuk was?
Warum bist du gegangen, wenn es so toll war?