LIBISCHE - vertaling in Duits

• libyschen
• Libyen
• libysche
• libyscher

Voorbeelden van het gebruik van Libische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitvoerend secretaris van de verdomde Libische ambassadeur.
Chefsekretär vom verdammten lybischen Botschafter.

Libische burgers hebben niet veel politieke
Die libyschen Bürgerinnen und Bürger genießen nicht viele politische

de Lid-Staten nemen deze beschuldigingen jegens Libische regeringsambtenaren zoals het past, zeer ernstig.
ihre Mitgliedstaaten nehmen die Anschuldigungen gegen Beamte, die libyschen Regierungsstellen angehören, äußerst ernst.

Ml5 belde en zei dat Libische agenten een gerucht hebben gehoord
Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen,

Gezien de overeenkomst, gesloten op 17 september 1984 en die de Franse en Libische troepen verplicht zich terug te trekken.
In Erwägung des am 17. September 1984 geschlossenen Abkommens über die gleichzeitige Entflechtung der französischen und libyschen Truppen im Tschad.

Twee Amerikaanse jachtvliegers van het vliegdekschip Nimitz schieten twee Libische militaire vliegtuigen neer op een 60-tal zeemijlen uit de kust van Libië.
In Libyen schießen amerikanische Kampfflugzeuge zwei libysche Militärmaschinen vor der Küste ab.

Als onze Libische vriend dit ziet… zal hij graag weten hoe we die tien miljoen verdienden.
Wenn unser libyscher Freund diesen Film sieht, wird er darüber erfreut sein, wie wir seine 10 Millionen verdient haben.

waarna de participatie van Libische buitenlandse strijders toenam.
nach der es einen Beteiligungsanstieg unter libyschen ausländischen Kämpfern gab.

Daarna zijn er sinds 1955 Italiaanse en Libische onderzoekers bezig de tekeningen te dateren en te catalogiseren.
Seit 1955 wurden Hunderte von Felsritzungen und Tausende von Zeichnungen durch italienische und libysche Archäologen katalogisiert.

zij ten onrechte ervan werden beschuldigd honderden Libische kinderen opzettelijk met HIV te hebben besmet.
sie fälschlicherweise beschuldigt wurden, hunderte von libyschen Kindern absichtlich mit HIV infiziert zu haben.

Libische regeringsfunctionarissen op vrijdag nam buitenlandse journalisten om een huis ogenschijnlijk getroffen door coalitie raketten tijdens een raid op woensdagavond.
Libysche Regierungsbeamte am Freitag nahm ausländische Journalisten zu einem Haus, angeblich von Koalitions Raketen während ein Hit Razzia am Mittwoch Abend.

Libische functionarissen hebben hem bezocht
Libysche Beamte haben ihn besucht

Deze steun moet de onderneming in staat stellen een overbruggend krediet te krijgen in afwachting van de inning van de sommen die haar in gebreke gebleven Libische schuldenaren haar nog verschuldigd zijn.
Diese Beihilfe sollte dem Unternehmen ermöglichen, einen Kredit zu erwirken, um den Zahlungsausfall seiner säumigen libyschen Schuldner zu überbrücken.

Normen als deze hebben wellicht het gebruik van cyberwapens door de VS tegen Irakese en Libische luchtafweer afgeschrokken.
So könnten derartige Normen den Einsatz von Cyber-Waffen durch die USA gegen die irakische und libysche Luftabwehr verhindert haben.

De campagne loopt tot midden juli, waarbij onder meer acties zouden gevoerd worden in Libische wateren, waar vele stropers actief zouden zijn.
Die Kampagne läuft bis Mitte Juli, bei der unter anderem Aktionen in libyschen Gewässern ausgeführt werden, in der wahrscheinlich viele Wilderer aktiv sind.

genieten van een prachtig uitzicht op de zonsondergang over de Libische Zee.
einen atemberaubenden Blick auf den Sonnenuntergang über das Libysche Meer genießen.

Dat er een aanslag komt op Clouseau. Ml5 belde en zei dat Libische agenten een gerucht hebben gehoord.
Dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei. Das MI5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen.

De Tunesiërs hebben in een paar dagen tijd meer dan 100 000 Libische vluchtelingen opgenomen onder uitstekende omstandigheden.
Innerhalb weniger Tage haben die Tunesier über 100 000 libysche Flüchtlinge auf beispielhafte Weise aufgenommen.

Voor een stabiele en eensgezinde Libische regering zijn voortdurende politieke investeringen en vastberadenheid en financiële steun nodig.
Dies setzt ein kontinuierliches politisches Engagement, Entschlossenheit und finanzielle Unterstützung im Hinblick auf die Einsetzung einer stabilen und geeinten Regierung in Libyen voraus.

Rivaliserende milities blijven conflicteren in Tripoli, en andere Libische steden. Het nieuwe bewind worstelt in hun poging een duurzame vrede te sluiten na de val van het Muammar Kaddafi regime.
Der Konflikt der rivalisierenden Milizen in Tripolis… und anderen libyschen Großstädten setzt sich fort, während sich die neue Regierung darum bemüht, nach dem Fall von Muammar Geaddafis Regime, um einen dauerhaften Frieden zu kämpfen.