LIBISCHE - vertaling in Engels

• libyan
• of libya

Voorbeelden van het gebruik van Libische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze Europese solidariteit wordt nu door de Libische burgers en de Libische jongeren verwacht.
This European solidarity is expected today from Libya's citizens themselves and from the young people of Libya.

Varen over de Libische Zee op een 12-urige dag trip naar Chrissi Island van Kreta.
Sail across the Libyan Sea on a 12-hour day trip to Chrissi Island from Crete.

verschrikkelijke jaren in Libische gevangenissen hebben doorgebracht.
who spent long, harrowing years in Libyan prisons.

In de hoop dat ze het voorbeeld van de recente volksopstanden in Egypte en Tunesië kunnen volgen, hebben Libische pro-democratieactivisten opgeroepen tot demonstraties tegen het 41-jarige autocratische regime van Gaddafi.
Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro-democracy activist have been calling for protests against the 41-year-old autocratic rule of Gaddafi.

Wij hebben de plicht de duizenden vragen om hulp van burgers in Libische gevangenissen niet te negeren.
We have a duty not to forget the thousands of calls for help made by people held in Libyan prisons.

Het werd opnieuw gebruikt door de Nationale Overgangsraad tijdens de Libische Burgeroorlog in 2011 en werd daarna officieel aangenomen.
It was used again by National Transitional Council and by anti-Gaddafi forces during the Libyan Civil War in 2011 and officially adopted by the Libyan interim Constitutional Declaration.

torpedobootjagers werden om 20.21 uur ongeveer 120 Tomahawkraketten afgevuurd op 20 Libische geïntegreerde grond-
submarines fired at least 114 Tomahawk cruise missiles at twenty Libyan integrated air

Mesmari tegen flinke betaling Libische staatsgeheimen zou hebben verraden.
other media that Mesmari disclosed Libyan state secrets in exchange for a large payment.

waarbij onder meer acties zouden gevoerd worden in Libische wateren, waar vele stropers actief zouden zijn.
run until mid July, and activists plan to target poachers operating in different areas, including in Libyan waters.

Een klein dorpje aan de Zuidkust van Kreta, aan de Libische Zee, 30 km van Rethymnon.
Plakias is a small village on the south coast of Crete, at the Libyan Sea, 30 km from Rethymnon.

Ontvangt lid van het Communistisch Comité van de DDR… De leider van de Libische Socialistische Revolutie, Muammar al-Gaddafi.
Receiving East German Communist Committee member… MAN: Leader of the Libyan Socialist Revolution Muammar al-Gaddafi.

Dat doen ze via twee Europese banken en een Libische… die allemaal tot het concern van Banco Industrial in Madrid behoren.
They do it through two European banks and a Libyan one, all belonging to the conglomerate of Banco Industrial in Madrid.

Ons land ontving in de postrevolutionaire periode een honderdtal Libische gewonden voor medische verzorging.
During the post-revolutionary period around one hundred wounded Libyans were medically treated in our country.

uit de aanwezigheid van tal van milities in Libische steden.
the presence of unrestrained militia in Libyan towns show.

aan hun internationale samenwerking, de steun die zij van buitenlandse regeringen, zoals de Libische krijgen en hun grensoverschrijdende acties.
the support they receive from foreign governments such as that of Libya, and the international nature of their operations.

Maar hij kwam in verzet tegen de rol die al-Qaeda op het terrein toebedeeld was: de omverwerping van de Arabische Libische Jamahiriya, terwijl de coalitie alleen de burgerbevolking voorgaf te beschermen.
However, he argued against the importance given to al-Qaïda on the ground in the overthrow of the Libyan Arab Jamahiriya, while the Coalition pretended they were only protecting civilians.

Talrijke Libische en Syrische strijders zijn teruggekeerd naar het Islamitische emiraat toen dit zich« Daesh» is gaan noemen
Many of the Libyan and Syrian combattants came back to join the Islamic Emirate in Iraq when it renamed itself« Daesh»

en die vele andere, Libische, gevangenen hebben gezien die waren opgesloten onder werkelijk inhumane omstandigheden.
also subjected to mock executions, and who saw many other Libyans detained in prison in totally inhumane conditions.

het aangerenzende Centraal Azië, in de Libische en Namibische woestijnen,
adjacent central Asian republics, in the Libyan and Namib deserts,

de multinationals ENI en ESSO die voorstander waren van de oorlog over Libische energiebronnen.
the multinationals that have pushed for war in Libya over resources, companies such as ENI and ESSO.