LICHTE MAALTIJD - vertaling in Duits

• leichten Mahlzeit
• leichtes Mahl
• leichte Mahlzeit
• leichte Mahlzeiten
• leicht zu essen

Voorbeelden van het gebruik van Lichte maaltijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dit niet mogelijk is kunnen de capsules ook met een lichte maaltijd worden ingenomen.
Wenn dies nicht möglich ist, können die Kapseln auch mit einer leichten Mahlzeit eingenommen werden.

Geef de baby een lichte maaltijd voor het ontbijt en een snack- een beetje melkpap,
Geben Sie dem Baby eine leichte Mahlzeit zum Frühstück und einen Snack- ein wenig Milchbrei,

De tabletten moeten in hun geheel met water worden doorgeslikt, na een lichte maaltijd die minder dan 30% vet bevat.
Die Tabletten sollen im Ganzen mit Wasser nach einer leichten Mahlzeit(weniger als 30% Fett) geschluckt werden.

en bood een lichte maaltijd keuken interculturele.
und bot eine leichte Mahlzeit Küche interkulturelle.

drank U moet Tekturna één maal per dag innemen samen met een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Sie sollten Tekturna einmal täglich mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit einnehmen.

wijn en een lichte maaltijd in de lobby.
Wein und eine leichte Mahlzeit.

U moet Tekturna één maal per dag innemen samen met een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Sie sollten Tekturna einmal täglich mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit einnehmen.

Let op: kamers zonder ontbijt worden voorzien van een lichte maaltijd met brood, boter en jam.
Bitte beachten Sie, dass in Zimmern ohne Frühstück eine leichte Mahlzeit mit Brot, Butter und Marmelade zur Verfügung gestellt wird.

U moet dit geneesmiddel eenmaal per dag innemen samen met een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Sie sollten dieses Arzneimittel einmal täglich mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit einnehmen.

de gasten kunnen dit kopen als cadeau, of voor een lichte maaltijd die u bij de accommodatie kunt nuttigen.
Broten, die Gäste als Geschenk oder für eine leichte Mahlzeit, die vor Ort genossen werden kann, kaufen können.

In beide gevallen waren de farmacokinetische parameters van tenofovir, ingenomen met een lichte maaltijd, onveranderd.
In beiden Fällen waren die pharmakokinetischen Parameter von Tenofovir bei Einnahme zusammen mit einer leichten Mahlzeit unverändert.

Enviage dient eenmaal per dag te worden ingenomen met een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Enviage sollte einmal täglich mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit eingenommen werden.

overgebracht pier waar een lichte maaltijd wordt geserveerd voor het ontbijt.
übertragen Pier, wo einer leichten Mahlzeit serviert wird für das Frühstück.

compleet met een lichte maaltijd en drankjes.
den kostenlosen Abendempfang mit einer leichten Mahlzeit und Getränken.

drank U moet Rasilez HCT eenmaal per dag innemen met een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Getränken Sie sollten Rasilez HCT einmal täglich mit einer leichten Mahlzeit und vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit einnehmen.

De werkzaamheid van aliskiren was echter gelijk bij inname met een lichte maaltijd of in nuchtere toestand.
Jedoch war die Wirksamkeit von Aliskiren bei Einnahme mit einer leichten Mahlzeit oder im nüchternen Zustand ähnlich.

De patiënt moet één keer per dag één tablet innemen bij een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Der Patient sollte einmal täglich eine Tablette mit einer leichten Mahlzeit einnehmen, vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit.

Rasilez HCT moet worden ingenomen bij een lichte maaltijd, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip; het gebruik van grapefruitsap samen met dit geneesmiddel moet worden vermeden.
Es sollte vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit mit einer leichten Mahlzeit, jedoch nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

mogen op een nuchtere maag of met een lichte maaltijd worden ingenomen zie rubrieken 4.5 en 5.2.
können auf nüchternen Magen oder mit einer leichten Mahlzeit eingenommen werden siehe Abschnitte 4.5 und 5.2.

In vergelijking met toediening in nuchtere toestand leidde toediening van Stribild met een lichte maaltijd(~ 373 kcal, 20% vet) of met een vetrijke maaltijd(~ 800 kcal, 50% vet) tot verhoogde blootstellingen aan elvitegravir en tenofovir.
Verglichen mit dem Nüchternzustand bewirkte die Einnahme von Stribild zu einer leichten Mahlzeit(~373 kcal; 20% Fett) oder zu einer fettreichen Mahlzeit(~800 kcal, 50% Fett) eine höhere systemische Verfügbarkeit von Elvitegravir und Tenofovir.