LIFTER - vertaling in Duits

• Anhalter
• Tramper
• Lifter
• Heber
• Deadhead
• Untermann

Voorbeelden van het gebruik van Lifter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hallo. Ik ben een lifter.
Hallo, ich bin ein Anhalter.

Ik heb een lifter gered.
Ich habe einen Anhalter gerettet.

Jij moest zonodig een lifter meenemen.
Du musstest ja einen Anhalter mitnehmen.

Tom, weet je wat er de vorige keer gebeurde toen ik een lifter meenam?
Weißt du, was passierte, als ich das letzte Mal einen Anhalter mitnahm? Tom?

De vorige keer ben ik beroofd door een lifter.
Letztes Mal beklaute mich der Anhalter.

Tom, weet je wat er de vorige keer gebeurde toen ik een lifter meenam?
Tom? Weißt du, was passierte, als ich das letzte Mal einen Anhalter mitnahm?

Het is vast een lifter.
Es ist bestimmt ein Anhalter.

Er was geen lifter.
Es gab keinen Anhalter.

Onze lifter?
Unsere Tramperin?

Stalen handmatige mechanische lifter voor het hanteren van twee zakken.
Manueller mechanischer Stahlheber zum Handhaben von zwei Beuteln.

Had die lifter van je 'n naam?
Der Typ, den Sie mitgenommen haben, wie hieß der?

Gaat 't om die lifter?
Geht's hier um den Anhalter?

Zeg dan dat je lifter bent.
Sag einfach, du bist eine Anhalterin.

Onze nachtmerrie, de lifter.
Unser Albtraum von einem Wirt.

Wie is de lifter?
Wer ist der Pfeiler?

Polly en doe alsof ik een lifter ben.
als wäre ich eine Anhalterin.

De vorige keer ben ik beroofd door een lifter.
Letztes Mal Anhalterin hat mich ausgeraubt.

Bedoel je die lifter?
Meinen Sie den Anhalter?

je A Flock Of Seagulls achter je liet in je achteruitkijkspiegel… Duikt het plots voor je op als een ondode lifter.
man hätte Flock of Seagulls im Rückspiegel verloren, tauchen sie wieder als untote Anhalter auf.

Het is maar een lifter die hij opgepikt heeft,
Es ist nur ein Tramper den er aufgenommen hat,