LIMERICK - vertaling in Duits

• Limerick

Voorbeelden van het gebruik van Limerick in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je moeder met 'n fatsoenlijke man uit Limerick was getrouwd.
Mann aus Limerick geheiratet.

half arm Limerick staan hierin.
Molloy… der Armen von Limerick sind hier drin.

We lopen naar Limerick.
Wir gehen nach Limerick.

Da's geen naam uit Limerick. McCourt.
McCourt. Das ist kein Name aus Limerick.

God de wereld schiep… of de beschermheilige van Limerick niet kent.
Gott schuf Welt… oder wer Limericks Schutzheiliger ist.

Richard Harris(Limerick, 1 oktober 1930- Londen,
Richard Harris(* 1. Oktober 1930 in Limerick, Irland;† 25. Oktober 2002 in London,

Rustige omgeving op 20 minuten van Limerick en binnen handbereik van Kerry en Clare.
Ruhige Lage 20 Minuten von der Stadt Limerick und in der Nähe von Kerry und Clare.

half arm Limerick staan hierin. Mevrouw Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy.
die Hälfte der Armen von Limerick sind hier drin.

het weer in Limerick had aangestaan.
das Wetter in Limerick gemocht hätte, weil es ständig regnet und der Shannon die Stadt feucht hält.

Ver van vrienden en familie. Ik weet dat u niet wilt wegteren in de kerkers van Limerick.
Ich bin sicher, dass Sie nicht im Kerker von Limerick schmachten wollen, fern von Freunden und Familie.

Cork, Limerick en Galway.
Cork, Umerick und Galway unterstützt.

vol afschuw de jongens van Limerick ziet.
erstarrt vor Schrecken beim Anblick jener Jungen aus Limerick.

elke dag groter worden, en een fabriek voor aluminiumwinning in Limerick.
eine Anlage für die Gewinnung von Aluminiumoxid in Limerick und Kilworth, Nord-Cork, wo giftige Abwässer in Gräben geleitet werden, damit sie in der Erde versickern können.

Kom alsjeblieft snel terug… in liedjes en limericks.
Und bitte, komm bald wieder zurück. In Liedern und Gedichten.

Alleen uit vieze limericks.
Nur aus dreckigen Witzen.

Een limerick?
Einen Limerick?

Een sonnet! Een limerick?
Ein Sonett!- Einen Limerick?

Ik heb een limerick geschreven.
Ich habe so einen blöden Limerick geschrieben.

Een limerick? Een sonnet!
Ein Sonett!- Einen Limerick?

Stukjes van de Limerick Leader.
Stücke des Anführers von Limerick.