LOKKEN - vertaling in Duits

• locken
• ködern
• provozieren
• rauslocken
• Strähnen
• Lure
• reinlocken
• Werg
• lockt
• locke
• lockten

Voorbeelden van het gebruik van Lokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar laat Uhtred je niet in een strijd lokken.
Aber lass dich nicht von Uhtred in den Kampf locken.

Door weer aan te vallen, kunnen we Leo lokken.
Nur mit einem erneuten Angriff können wir Leo rauslocken.

Niet genoeg om een actie te rechtvaardigen die represailles uit zal lokken.
Das rechtfertigt kein Vorgehen, das Vergeltungen provozieren wird.

We moeten niet op de weerwolf jagen, maar hem naar ons toe lokken.
Statt den Werwolf zu jagen… sollten wir ihn vielleicht lieber ködern.

En? Ze willen je in de val lokken.
Und? Sie wollen sie in einen Hinterhalt locken.

hij zo mijn vader kon lokken.
er kann meinen Vater rauslocken.

We moeten ze nog iets verder lokken.
Wir müssen sie noch etwas tiefer reinlocken.

Jullie lokken mensen naar de kermis
Ihr lockt die Leute zum Markt

En dan komen ze met de harde verkopen. Ze lokken je met een prijs.
Sie ködern dich mit einem Preis, dann drehen sie dir etwas an.

Ze willen de zwijnen het bos uit lokken.
Sie wollen die Eber aus dem Wald locken.

Bergen in de zomer lokken met blauwe hemels,
Der Bergsommer lockt mit blauem Himmel,

Ik moet 'm lokken met m'n bloed.
Ich locke ihn mit meinem Blut.

Dus we gaan hem lokken.
Wir ködern ihn.

Ik moest Doreen het huis in lokken.
Ich sollte Doreen in das Haus locken.

We lokken ze met humor.
Man lockt sie mit Humor an.

Jullie lokken ze hierheen!
Sie lockten sie hierher!

Mag ik hem lokken met die reep?
Ich locke ihn mit dem Riegel?

We moeten hem in de val lokken.
Wir müssen ihn in die Falle locken.

Dus we lokken hem.
Wir ködern ihn.

Jullie lokken ons mee om de regering te helpen een waterstofbom te vinden.
Ihr lockt uns hierher, um der Regierung zu helfen.