LOCKTEN - vertaling in Nederlands

• lokten
• trokken
• lokte
• lokken

Voorbeelden van het gebruik van Lockten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die in der Bundesrepublik Deutschland gezahlt wer den, lockten viele Ärzte aus anderen EG-Ländern an.
die artsen in de Bondsrepubliek ontvangen, lokten veel dokters uit andere EG-landen aan.

des MAN Lion ́s Coach EfficientLine lockten zehntausende Besucher auf den MAN Stand in Halle 12.
de Lion Coach EfficientLine van MAN trokken duizenden bezoekers naar de stand van MAN in hal 12.

Drehten die Roci. Wir lockten das Ding mit einem Atomsprengkopf raus.
Draaiden de Roci om en ik roosterde hem met de steekvlam. We lokten dat ding naar buiten met een kernkop.

Sie lockten Anne Lively raus an den See… mit dem Versprechen,
Je lokte Anne Lively naar het meer… met de belofte

Das ist doch verrückt. Sie lockten ihn in das Hotel und dann brachten Sie ihn um.
Jij was het. Je lokte hem naar dat hotel en toen heb je hem vermoord.

Mit ihrer Tochter zusammenbringen. Sie lockten Anne Lively raus an den See.
Je lokte Anne Lively naar het meer… met de belofte dat je haar zou herenigen met haar dochter.

Boten ihr Drogen an, gerieten in einen Streit mit mir, Sie lockten Hayley unter einem falschen Vorwand hierher.
U lokte Hayley hierheen, bood haar drugs aan en kreeg ruzie.

Das Schiff auf die Felsen lockten, wusste ich, dass es zu einem Massaker kommen würde. Als ich sah, wie die Männer mit ihrem falschen Licht.
Wist ik dat ze het zouden laten stranden. Toen ik zag hoe de mannen het schip richting de rotsen lokte, met hun nep licht.

mich begrapschten, wie Sie, als ich 28 war, mich in Ihr Zimmer lockten.
ik 28 was… me een kamer in lokte, me overal betastte… en toen ik me verzette, je me overmeesterd hebt.

sie lebend hier rausging? Sie lockten Hayley unter einem falschen Vorwand hierher.
raakte in een felle discussie, Je lokte Hayley hierheen onder valse voorwendselen.

Die Handzettel, die Produkte für Verkauf annoncieren, lockten Kunden in Speicher weg von von der Straße an.
Strooibiljetten reclame producten te koop gelokt klanten in de winkels van de straat.

mich in Ihr Zimmer lockten.
28-jarige je kamer in lokte.

Geleng und von Gloeden lockten weitere Künstler an
Ze lokten vele kunstenaars naar Taormina, onder meer Oscar Wilde,

Infanterie in einen Hinterhalt lockten und Betty Carver, als Geisel nahmen. die hübsche Krankenschwester des Bataillons.
Waar Hitlers nazi's de 107de infanterie in de val hebben gelokt… en Betty Carver, de knappe verpleegster van het bataljon, gegijzeld houden.

Liam und Amber lockten meine Mom zu einem Treffen,- Fünf Millionen? das sie heimlich aufzeichneten, und fotografierten sie.
Vijf miljoen… Liam en Amber strikten mijn moeder voor een gesprek dat ze vastlegden.

wir hörten von anderen nicht so viele Berichte, die uns hierher lockten, doch der Anfang war vielversprechend.
we niet te horen van zo veel andere rapporten, aangetrokken tot ons hier, maar het begin was veelbelovend.

verursachten die Geister Krankheit dadurch, dass sie die Seele aus dem Körper lockten;
geesten ziekten veroorzaakten door de ziel uit het lichaam te lokken;

Und seinen Kollaps verursachten. Dann lockten Sie Ihren Vater ins Wohnzimmer, wo Sie ein Fleischerbeil schwingend hervorsprangen.
Zodat hij in elkaar stortte. Ga maar. Toen heb jij je als een clown verkleed en lokte je vader de woonkamer in waar je tevoorschijn sprong en met een vleesmes zwaaide.

die den Jet Set nach Deutschland lockten oder einfach die bürgerliche Sommerfrische außerhalb der Stadt.
die vroeger de jet set naar Duitsland lokten, of vakantieoorden buiten de stad voor de 'gewone man.

die eher rabiaten Methoden, mit denen manche Bordellwirte Kunden lockten: Es waren Schlepper
waarmee menige bordeelhouder klanten lokte; het waren aanbrengers van klanten